Jini_Picks 님의 블로그

「幸(しあわ)せはいつも自分(じぶん)の心(こころ)が決(き)める」📘 1. 일본어 번역✔️ 직역(直訳) — 자연스러운 의미 전달「幸(しあわ)せはいつも自分(じぶん)の心(こころ)が決(き)める。」→ 행복은 언제나 자기 자신의 마음이 결정한다.✔️ 감성적·문학적 번역「幸(しあわ)せは、心(こころ)が選(えら)ぶ光(ひかり)のようなもの。」→ 행복은 마음이 스스로 선택해 비추는 빛과도 같다.📗 2. 단어 풀이 幸(しあわ)せ : 행복, 행운 (N5)自分(じぶん) : 자신, 자기 (N5)心(こころ) : 마음, 심리 (N4)決(き)める : 결정하다 (N4)選(えら)ぶ : 고르다, 선택하다 (N4)光(ひかり) : 빛, 광명 (N3)ような : ~와 같은, 비유 표현 (N4)もの : 사물·추상적인 개념을 표현(N5)いつも : 항상(..

今日(きょう)もコツコツ勉強(べんきょう)していてすてきですね〜😊오늘은 일상회화에서 정말 자주 등장하는 쿨한 일본어 표현을 배워봐요.바로… **“별로 ~하지 않다”, “딱히 ~한 건 아니다”**를 뜻하는 別に〜ない!쓰는 맛이 은근 중독되는 표현이니 가볍게 배워봅시다✨いきましょう〜！📘 문법 설명｜別(べつ)に〜ない✔ 1) 의미 (Meaning)→ “별로 ~아니다”, “딱히 ~한 건 아니다”강한 부정이 아니라, 무심·중립적·담담한 부정이에요.✔ 2) 쓰임 (Usage)누군가의 질문에 “아니, 별 건 아니야”라고 답할 때감정 강조 X, 심플하게 부정할 때예: “화났어?” → “아니, 별로(別に)”뒤에 반드시 ‘ない’류 부정 표현이 옴✔ 3) 문형 (Form)別(べつ)に + 부정 표현（〜ない）예) 別(べつ)に知(し..

今日(きょう)もコツコツ勉強(べんきょう)していてえらいですね〜😊드디어 오늘은 일본어 학습자라면 꼭 익혀야 하는 “베풀어 주다” 표현을 배워봐요!일상회화에서 특히 자주 나오는 표현이라, 배워두면 말문이 훨씬 자연스러워져요.그럼 오늘도 따뜻하게 한 걸음 나가볼까요?いきましょう〜🌿📘 문법 설명｜〜てくれる／〜てくださる✔ 1) 의미→ “(나를 위해) ~해 준다”→ 상대가 나(또는 내가 속한 사람)를 위해 어떤 행동을 해주는 것을 표현해요.✔ 2) 쓰임누군가가 나를 위해 행동해줄 때고마움, 배려, 친절, 도움의 의미가 담김くださる는 존경 표현 → 상대가 윗사람일 때 사용✔ 3) 문형 동사 て형 + くれる동사 て형 + くださる（존경）예) 手伝(てつだ)ってくれる, 教(おし)えてくださる✔ 4) 뉘앙스くれる = 편안하고..

今日(きょう)もコツコツ勉強(べんきょう)していてすばらしいですね〜😊오늘 배울 〜にくい는 일상에서도 시험에서도 엄청 자주 쓰이는 표현!“하기 어렵다”라는 의미지만, 단순 난이도가 아니라 습관·심리·물리적 어려움까지 폭넓게 표현할 수 있어요.그럼 오늘도 부드럽게 배워볼까요?いきましょう〜🌿📘 문법 설명｜〜にくい（〜難(にく)い）✔ 1) 의미→ “~하기 어렵다”, “~하기 힘들다”동작을 하기가 어려운 느낌을 말하는 표현이에요.✔ 2) 쓰임물리적으로 어려울 때예: 글씨가 작아서 읽기 어렵다심리적으로 어려울 때예: 말하기 어려운 이야기기술적으로 어려울 때예: 다루기 어려운 기계✔ 3) 문형동사 ます형 어간 + にくい예) 食(た)べにくい, 読(よ)みにくい, 話(はな)しにくい✔ 4) 뉘앙스개인의 느낌에 따라 달라져요...

今日(きょう)もコツコツ勉強(べんきょう)していてえらいですね〜😊“정도”, “~할수록”을 자연스럽게 표현해주는 〜ほど는일상회화에서도 시험에서도 정말 자주 나오는 표현이에요!오늘도 가볍게, 따뜻하게 배워볼까요?いきましょう〜🌿📘 문법 설명｜〜ほど✔ 1) 의미 → “~할 정도로”, “~할 만큼”, “~하면 할수록”정도나 범위를 나타내는 표현이에요.✔ 2) 쓰임정도·수준을 말할 때비교나 강조를 하고 싶을 때“A하면 할수록 B하다” 같은 구조에서도 자주 사용돼요✔ 3) 문형동사 기본형 + ほど형용사(い・な) + ほど명사 + ほど✔ 4) 뉘앙스 단순 ‘정도’일 수도 있고강하게 ‘~할수록’의 느낌으로도 사용 가능문맥에 따라 강조·비유·진행 느낌이 달라져요✏ 예문 10개 (일본어 + 한국어 번역)忙(いそが)しいほど時間..

おつかれさまです〜😊오늘도 コツコツ 일본어 실력을 올려가는 당신, 정말 멋져요!“하면 안 되는 행동”을 말하고 싶을 때 딱 맞는 표현들이라일상에서도, 시험에서도 다 쓰일 거예요.그럼 오늘의 문법, 가볍게 재미있게 배워볼까요?いきましょう〜！📘 문법 설명｜〜ではいけない／〜ではだめだ／〜ではならない✔ 1) 의미 → **“~하면 안 된다”, “~해서는 안 된다”**라는 금지 표현이에요.✔ 2) 쓰임 규칙·규정·사회적 금지를 말할 때개인적인 주의를 줄 때강한 금지일수록 〜ではならない가 사용돼요. (가장 엄격!)✔ 3) 문형 동사 기본형 + ではいけない동사 기본형 + ではだめだ동사 기본형 + ではならない (가장 강한 금지)✔ 4) 뉘앙스표현강도느낌〜ではだめだ⭐“하면 안 돼요” (부드러운 금지)〜ではいけない⭐⭐“그러..

今日(きょう)も日本語(にほんご)の世界(せかい)へようこそ！今日(きょう)はちょっと**便利(べんり)**で、生活(せいかつ)でもよく 쓰이는 표현을 들고 왔어요.“〜やすい”, 처음 보면 쉬워 보이지만 실제로 쓰면 엄청 자연스러워지는 마법 문법이에요😂“자, 오늘도 한 걸음씩. 천천히でも着実(ちゃくじつ)に！”(자, 오늘도 한 걸음씩. 천천히 그러나 착실하게!)📘 오늘의 문법: 〜やすい（〜易(やす)い）✔️ 의미・쓰임・문형・뉘앙스1) 의미어떤 행동이 하기 쉽다, 편하다, 수월하다라는 뜻을 나타내요.“~하기 쉬운 상태”라고 생각하면 가장 맞아요!2) 쓰임사람의 능력이 아니라,상황/환경/특성 때문에 자연스럽게 "하기 쉬움"을 표현할 때 사용돼요.“말하기 쉬워요”, “읽기 쉬워요”, “부서지기 쉬워요” 같은 말에 자주 등장..

📘 1. 일본어 번역🔹 직역(自然な直訳)日:私(わたし)は今(いま)でも学(まな)んでいる。韓:나는 지금도 여전히 배우고 있다.🔹 감성·문학적 번역(文学的表現)日:私(わたし)は今(いま)も、学(まな)びの旅路(たびじ)の途中(とちゅう)にいる。韓:나는 지금도 배움이라는 긴 여정 위를 걷고 있다.📘 2. 단어 풀이 (JLPT N5~N1)단어읽기뜻난이도私わたし나N5今でもいまでも지금도, 여전히N4学ぶまなぶ배우다N3旅路たびじ여정N2途中とちゅう도중, 과정N3姿勢しせい자세, 태도N2向上心こうじょうしん발전하려는 마음N1📘 3. 문법 설명✔ 〜でも‘~에서도’의 의미여기서는 시간의 지속 의미로 “지금도 여전히”라는 뉘앙스 표현✔ 〜ている (진행·상태)현재 진행 또는 반복·상태를 나타냄“학び続ける(계속 배우는 상태)”의 느낌..