Jini_Picks 님의 블로그

📘 1. 일본어 번역🔹 직역(自然な直訳)日:私(わたし)は今(いま)でも学(まな)んでいる。韓:나는 지금도 여전히 배우고 있다.🔹 감성·문학적 번역(文学的表現)日:私(わたし)は今(いま)も、学(まな)びの旅路(たびじ)の途中(とちゅう)にいる。韓:나는 지금도 배움이라는 긴 여정 위를 걷고 있다.📘 2. 단어 풀이 (JLPT N5~N1)단어읽기뜻난이도私わたし나N5今でもいまでも지금도, 여전히N4学ぶまなぶ배우다N3旅路たびじ여정N2途中とちゅう도중, 과정N3姿勢しせい자세, 태도N2向上心こうじょうしん발전하려는 마음N1📘 3. 문법 설명✔ 〜でも‘~에서도’의 의미여기서는 시간의 지속 의미로 “지금도 여전히”라는 뉘앙스 표현✔ 〜ている (진행·상태)현재 진행 또는 반복·상태를 나타냄“학び続ける(계속 배우는 상태)”의 느낌..

おはようございます🌿今日(きょう)もコツコツ勉強(べんきょう)しているあなた、本当にすごいです！「また文法(ぶんぽう)か〜😆」と思っても、一緒(いっしょ)にゆっくり楽(たの)しく進(すす)んでいきましょう。좋은 아침이에요!오늘도 꾸준히 공부하는 당신, 정말 대단해요 😊“또 문법이야?!” 하고 웃어버릴 수도 있지만,우리 함께 천천히 재밌게 배워봐요!✏️ 문법 설명｜〜(さ)せられる✔ 의미누군가에게 억지로 ~하게 하다, 혹은 어쩔 수 없이 ~하게 되다 라는 뜻이에요.‘시키다 + 당하다’가 합쳐진 느낌이라고 보면 돼요.✔ 쓰임하기 싫었는데 억지로 시켰을 때선택권 없이 자연스럽게 그렇게 될 때말하는 사람 입장에서 부담·억울함이 들어갈 때✔ 문형동사 させる → させられる(수동사역)1그룹 동사: 書(か)く → 書(か)かせられる2그룹..

おはようございます😊今日(きょう)も“ちょっとした失敗(しっぱい)”まで可愛(かわ)く言(い)える日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しましょう！「〜ちゃう／〜じゃう」は 일상회화에서 정말 귀엽고 자연스럽게 들리는 표현이에요 😄(좋은 아침입니다😊오늘은 “작은 실수”도 귀엽게 표현할 수 있는 일본어를 배워볼게요!‘〜ちゃう／〜じゃう’는 회화에서 아주 자연스럽고 자주 쓰여요 😄)📍 문법 설명🔹 ① 의미〜てしまう→ 어떤 일이 완전히 끝남, 또는 의도치 않은 실수/유감스러운 상황이 일어남〜ちゃう / 〜じゃう→ 〜てしまう / 〜でしまう의 회화체(축약)→ 더 가볍고 자연스러운 느낌🔹 ② 쓰임실수, 후회:「寝坊(ねぼう)してしまった」 → “늦잠 자버렸다”예정대로 끝냄:「宿題(しゅくだい)を終(お)えてしまった」 → “숙제를 다..

おはようございます😊今日(きょう)もこっそり日本語(にほんご)をレベルアップしちゃいましょう！“くれる·ください”는 생각보다 자주 나와서 익혀두면 말하기 실력이 쑥— 올라가요 😄(좋은 아침이에요😊오늘도 살짝 일본어 실력을 올려볼까요?‘くれる·ください’는 정말 많이 쓰여서 알고 있으면 회화가 확 자연스러워져요!)📍 문법 설명🔹 ① 의미〜くれる: 상대가 ‘나(화자)’ 또는 ‘내 편’에게 무언가를 해준다는 뜻〜下さい（ください）: 상대에게 무엇을 ‘주세요/해 주세요’ 라고 부탁하는 표현🔹 ② 쓰임くれる는 “누가 → 나에게”의 흐름ください는 정중하게 부탁하거나 요청할 때 사용🔹 ③ 문형〜てくれる: 누군가가 나에게 어떤 행동을 해줌〜を下さい: “~을 주세요” (명사)〜て下さい: “~해 주세요” (동사 요청)🔹 ..