JLPT N4 문법 시리즈 #13｜〜ではいけない／〜ではだめだ／〜ではならない

おつかれさまです〜😊
오늘도 コツコツ 일본어 실력을 올려가는 당신, 정말 멋져요!
“하면 안 되는 행동”을 말하고 싶을 때 딱 맞는 표현들이라
일상에서도, 시험에서도 다 쓰일 거예요.

그럼 오늘의 문법, 가볍게 재미있게 배워볼까요?
いきましょう〜！

---

📘 문법 설명｜〜ではいけない／〜ではだめだ／〜ではならない

✔ 1) 의미 

→ **“~하면 안 된다”, “~해서는 안 된다”**라는 금지 표현이에요.

✔ 2) 쓰임 

• 규칙·규정·사회적 금지를 말할 때
• 개인적인 주의를 줄 때
• 강한 금지일수록 〜ではならない가 사용돼요. (가장 엄격!)

✔ 3) 문형 

• 동사 기본형 + ではいけない
• 동사 기본형 + ではだめだ
• 동사 기본형 + ではならない (가장 강한 금지)

✔ 4) 뉘앙스

표현강도느낌

〜ではだめだ	⭐	“하면 안 돼요” (부드러운 금지)
〜ではいけない	⭐⭐	“그러면 곤란해요” (표준적인 금지)
〜ではならない	⭐⭐⭐	“절대 금지” (규정/공적인 느낌)

---

✏ 예문 10개 (일본어 + 한국어 번역)

1. ここに入(はい)ってはいけません。
   → 여기에 들어가면 안 됩니다.
2. 夜(よる)遅(おそ)くまで起(お)きていてはだめだよ。
   → 밤늦게까지 깨어 있으면 안 돼.
3. パスポートを忘(わす)れてはならない。
   → 여권을 잊어서는 절대 안 된다.
4. 他人(たにん)の物(もの)を勝手(かって)に使(つか)ってはいけないよ。
   → 남의 물건을 함부로 사용하면 안 돼.
5. 授業中(じゅぎょうちゅう)に携帯(けいたい)를触(さわ)ってはだめです。
   → 수업 중에 휴대폰을 만지면 안 됩니다.
6. あきらめてはならない。
   → 포기해서는 안 된다.
7. 宿題(しゅくだい)를忘(わす)れてはいけません。
   → 숙제를 잊어서는 안 됩니다.
8. この道(みち)을横断(おうだん)してはだめだよ。
   → 이 길을 건너면 안 돼.
9. 約束(やくそく)을破(やぶ)ってはならない。
   → 약속을 어겨서는 안 된다.
10. 公園(こうえん)에서大声(おおごえ)で騒(さわ)いではいけません。
    → 공원에서 큰 소리로 떠들면 안 됩니다.

---

📘 정리표

항목설명

의미	“~하면 안 된다” (금지)
문형	동사 기본형 + ではいけない/ではだめだ/ではならない
강도	だめだ < いけない < ならない
쓰임	규칙·주의·사회적 금지·엄격한 규정

---

🔍 문형 정리

• 동사 기본형 + ではいけない
  (예: たばこを吸(す)ってはいけない)
• 동사 기본형 + ではだめだ
  (예: ここで遊(あそ)んではだめだ)
• 동사 기본형 + ではならない
  (예: 失敗(しっぱい)してはならない)

---

🔎 비교 문법

✔ 〜てはいけない

→ 같은 의미지만 て형으로 연결
예) ここに入(はい)ってはいけない

✔ 〜ないでください

→ 금지라기보다는 부드러운 요청
예) 遅(おそ)れないでください → 늦지 말아 주세요

✔ 차이 정리

표현느낌예

〜てはいけない	표준적 금지	들어가면 안 돼
〜ないでください	부탁	하지 말아 주세요
〜ではならない	강한 금지	절대 금지

---

🌈 마무리 (일본어 + 한국어)

今日(きょう)도一歩(いっぽ)ずつ前(まえ)へ進(すす)んでいきましょう。
→ 오늘도 한 걸음씩 앞으로 나아가봐요.

がんばりすぎてはならないけど、夢(ゆめ)をあきらめてはいけない！
→ 너무 무리해서는 안 되지만, 꿈을 포기해서도 안 돼요!

항상 꾸준히 공부하는 당신을 응원합니다😊🌿