📘 JLPT N4 문법 시리즈 #09｜〜くれる／〜下さい（ください）

おはようございます😊
今日(きょう)もこっそり日本語(にほんご)をレベルアップしちゃいましょう！
“くれる·ください”는 생각보다 자주 나와서 익혀두면 말하기 실력이 쑥— 올라가요 😄

(좋은 아침이에요😊
오늘도 살짝 일본어 실력을 올려볼까요?
‘くれる·ください’는 정말 많이 쓰여서 알고 있으면 회화가 확 자연스러워져요!)

---

📍 문법 설명

🔹 ① 의미

• 〜くれる: 상대가 ‘나(화자)’ 또는 ‘내 편’에게 무언가를 해준다는 뜻
• 〜下さい（ください）: 상대에게 무엇을 ‘주세요/해 주세요’ 라고 부탁하는 표현

🔹 ② 쓰임

• くれる는 “누가 → 나에게”의 흐름
• ください는 정중하게 부탁하거나 요청할 때 사용

🔹 ③ 문형

• 〜てくれる: 누군가가 나에게 어떤 행동을 해줌
• 〜を下さい: “~을 주세요” (명사)
• 〜て下さい: “~해 주세요” (동사 요청)

🔹 ④ 뉘앙스

• くれる는 ‘나에게 신경 써준 느낌’이 조용히 깔려 있어요.
• ください는 정중하지만 일상회화에서도 가장 많이 쓰는 자연스러운 부탁 표현이에요.

---

✏️ 예문 10개

1. 友達(ともだち)が**手伝(てつだ)**ってくれました。
   → 친구가 도와줬어요.
2. 先生(せんせい)が日本語(にほんご)を**教(おし)**えてくれた。
   → 선생님이 일본어를 가르쳐줬어.
3. 母(はは)がお弁当(べんとう)を作(つく)ってくれた。
   → 엄마가 도시락을 만들어줬다.
4. その本(ほん)を**貸(か)**して下さい。
   → 그 책을 빌려 주세요.
5. 住所(じゅうしょ)を**書(か)**いて下さい。
   → 주소를 써 주세요.
6. ちょっと待(ま)ってくれますか。
   → 잠깐 기다려줄래요?
7. この写真(しゃしん)を見(み)て下さい。
   → 이 사진을 봐 주세요.
8. 友達(ともだち)が駅(えき)まで送(おく)ってくれた。
   → 친구가 역까지 데려다줬어요.
9. この料理(りょうり)を食(た)べてみて下さい。
   → 이 요리를 먹어보세요.
10. 日本語(にほんご)で話(はな)してくれてありがとう。
    → 일본어로 말해줘서 고마워.

---

📑 정리표

구분문형의미예시

주기	〜てくれる	누군가가 나에게 해줌	友達(ともだち)が教(おし)えてくれた
요청(명사)	〜を下さい	~을 주세요	水(みず)を下さい
요청(동작)	〜て下さい	~해 주세요	見(み)て下さい

---

🔍 핵심 포인트

• くれる = ‘나에게’ 중심
• ください = 정중한 요청
• 같은 ‘주다’라도 주체·방향에 신경 쓰면 오해 없음!
• 회화에서 〜てくれる／〜てくれない？ 형태도 자주 등장함

---

🔄 비교 문법 (참고)

✔️ あげる

• “내가 남에게”
• 예: 私(わたし)は友達(ともだち)に本(ほん)をあげた。（내가 친구에게 줬다）

✔️ もらう

• “내가 남에게서 받다”
• 예: 友達(ともだち)に本(ほん)をもらった。（친구에게서 받았다）

くれる는 “남 → 나”
あげる는 “나 → 남”
もらう는 “남 → 나(내가 받음)”
방향성만 잡아도 문장 만드는 게 엄청 편해져요!

---

🎌 마무리

今日(きょう)も少(すこ)しずつ進(すす)んでいますよ。
できることから頑張(がんば)りましょう🌿

(오늘도 조금씩 나아가고 있어요.
할 수 있는 것부터 천천히, 함께 힘내요🌿)