🏷️ JLPT N4 문법 시리즈 #10｜〜てしまう／〜ちゃう／〜でしまう／〜じゃう

おはようございます😊
今日(きょう)も“ちょっとした失敗(しっぱい)”まで可愛(かわ)く言(い)える日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しましょう！
「〜ちゃう／〜じゃう」は 일상회화에서 정말 귀엽고 자연스럽게 들리는 표현이에요 😄

(좋은 아침입니다😊
오늘은 “작은 실수”도 귀엽게 표현할 수 있는 일본어를 배워볼게요!
‘〜ちゃう／〜じゃう’는 회화에서 아주 자연스럽고 자주 쓰여요 😄)

---

📍 문법 설명

🔹 ① 의미

• 〜てしまう
  → 어떤 일이 완전히 끝남, 또는 의도치 않은 실수/유감스러운 상황이 일어남
• 〜ちゃう / 〜じゃう
  → 〜てしまう / 〜でしまう의 회화체(축약)
  → 더 가볍고 자연스러운 느낌

🔹 ② 쓰임

• 실수, 후회:
  「寝坊(ねぼう)してしまった」 → “늦잠 자버렸다”
• 예정대로 끝냄:
  「宿題(しゅくだい)を終(お)えてしまった」 → “숙제를 다 끝내버렸다”

🔹 ③ 문형

• 동사 て형 + しまう
• 동사 て형 + ちゃう（て → ちゃ）
• 동사 で형 + じゃう（で → じゃ）

🔹 ④ 뉘앙스

• しまう: 문어적·표준적·조금 단정한 느낌
• ちゃう/じゃう: 말랑하고 캐주얼한 느낌, 친구·가족에게 자주 사용

---

✏️ 예문 10개

1. 寝坊(ねぼう)してしまいました。
   → 늦잠을 자버렸습니다.
2. その本(ほん)を読(よ)みちゃった。
   → 그 책을 읽어버렸어.
3. お金(かね)を落(お)としちゃった！
   → 돈을 잃어버렸어!
4. コーヒーをこぼしてしまった。
   → 커피를 쏟아버렸어.
5. 友達(ともだち)の名前(なまえ)を忘(わす)れちゃった。
   → 친구 이름을 까먹어버렸어.
6. 宿題(しゅくだい)を全部(ぜんぶ)終(お)えてしまった。
   → 숙제를 전부 끝내버렸다.
7. 漢字(かんじ)を間違(まちが)えちゃいました。
   → 한자를 틀려버렸습니다.
8. 服(ふく)がぬれじゃった。
   → 옷이 젖어버렸어.
9. 写真(しゃしん)を消(け)してしまったんです。
   → 사진을 지워버렸어요…
10. あまりに美味(おい)しくて、全部(ぜんぶ)食(た)べちゃった。
    → 너무 맛있어서 전부 먹어버렸어.

---

📑 정리표

형태문형의미뉘앙스

〜てしまう	동사 て형 + しまう	끝남 / 실수 / 후회	표준적, 문어적
〜ちゃう	て → ちゃ + う	실수·습관 등 가벼움	회화적, 캐주얼
〜でしまう	동사 で형 + しまう	완전 종료·유감	보통체
〜じゃう	で → じゃ + う	귀여운 회화체	친구 사이 자주 사용

---

🔍 핵심 포인트

• “완전히 끝남” 또는 “실수/유감”이라는 공통 의미
• 회화에서는 〜ちゃう／〜じゃう 압도적으로 많이 사용
• 문장에서 감정이 자연스럽게 나타남
• 뒤에 んです, よ, ね가 붙으면 더 부드러운 느낌 가능

---

🔄 비교 문법

✔️ 〜ておく

미리 준비해 두는 의미

• 明日(あした)のために早(はや)く寝(ね)ておく。
  → 내일을 위해 미리 자둔다.

✔️ 〜てみる

시험 삼아 해보다

• この料理(りょうり)を食(た)べてみる。
  → 이 요리를 먹어보다.

✔️ 〜ている

지속된 상태

• 友達(ともだち)を待(ま)っている。
  → 친구를 기다리고 있다.

---

🎌 마무리

今日(きょう)も少(すこ)しずつ上達(じょうたつ)していますよ。
焦(あせ)らず、楽(たの)しく勉強(べんきょう)していきましょう🌿

(오늘도 조금씩 실력이 올라가고 있어요.
조급해하지 말고 즐겁게 공부해봐요🌿)