📚 JLPT N1 문법 시리즈 #24｜ ～羽目(はめ)になる🔖

おはようございます！今日(きょう)も日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)、コツコツ進(すす)めていきましょうね😊
→ 좋은 아침이에요! 오늘도 일본어 공부, 우리 꾸준히 차근차근 해봐요 😊

---

📚 문법 설명｜～羽目(はめ)になる

✔ 의미

원하지 않는 상황에 빠져 어쩔 수 없이 ~하게 되다, “울며 겨자 먹기처럼 ~할 수밖에 없는 상황”을 나타내는 표현이에요.

✔ 쓰임

예상하지 못한 골치 아픈 상황, 난처한 결과, 최악의 선택을 피할 수 없을 때 자주 씁니다.

✔ 문형

• 동사 사전형 + 羽目(はめ)になる
  (예: 行(い)く羽目(はめ)になる, 払(はら)う羽目(はめ)になる)

✔ 뉘앙스

부정적인 감정이 강하며,
“원래는 하기 싫었지만 상황 때문에 어쩔 수 없이 하게 된 결과”
이런 느낌이 뚜렷해요.

---

✏️ 예문 10개 (일본어 + 한국어)

1. 徹夜(てつや)する羽目(はめ)になった。
   밤새도록 할 수밖에 없게 되었다.
2. 急(きゅう)に仕事(しごと)を頼(たの)まれて、残業(ざんぎょう)する羽目(はめ)になった。
   갑자기 일을 부탁받아 야근할 수밖에 없는 상황이 되었다.
3. 財布(さいふ)を忘(わす)れて、友達(ともだち)に借(か)りる羽目(はめ)になった。
   지갑을 잊어버려 친구에게 빌릴 수밖에 없었다.
4. 雨(あめ)に降(ふ)られて、ずぶ濡(ぬ)れになる羽目(はめ)になった。
   비를 맞아서 흠뻑 젖는 상황이 되었다.
5. 電車(でんしゃ)が止(と)まって、歩(ある)いて帰(かえ)る羽目(はめ)になった。
   전철이 멈춰 걸어서 돌아갈 수밖에 없었다.
6. 部屋(へや)を片付(かたづ)けないと、怒(おこ)られる羽目(はめ)になる。
   방을 치우지 않으면 혼날 상황에 놓인다.
7. トラブルが起(お)きて、会議(かいぎ)に遅刻(ちこく)する羽目(はめ)になった。
   문제가 생겨 회의에 지각할 수밖에 없었다.
8. 書類(しょるい)を無(な)くして、もう一度(いちど)作(つく)る羽目(はめ)になった。
   서류를 잃어버려 다시 만들 수밖에 없었다.
9. 道(みち)に迷(まよ)って、タクシーに乗(の)る羽目(はめ)になった。
   길을 잃어 택시를 탈 상황이 되었다.
10. パソコンが壊(こわ)れて、買(か)い替(か)える羽目(はめ)になった。
    컴퓨터가 고장나 바꿔 살 수밖에 없었다.

---

📌 정리표

항목내용

의미	어쩔 수 없이 ~하게 되는 상황
문형	동사 사전형 + 羽目(はめ)になる
뉘앙스	부정적 ✔ / 강제적 ✔ / 예상 밖 ✔
사용 상황	곤란, 실수, 문제, 사고 등

---

🔍 비교 문법

■ ～わけにはいかない

“할 수 없다(도덕·사회적으로)”

■ ～しかない

“방법이 없어서 ~할 수밖에 없다” (중립)

■ ～羽目(はめ)になる

“원하지 않았지만 강제적으로 ~하게 됨” (부정 ↑)

---

🌈 마무리 격려 (일본어 + 한국어)

今日(きょう)も一歩(いっぽ)ずつ前(まえ)に進(すす)んでいきましょう！
→ 오늘도 한 걸음씩, 꾸준히 나아가 봐요!