JLPT N4 문법 시리즈 #17｜別(べつ)に〜ない

今日(きょう)もコツコツ勉強(べんきょう)していてすてきですね〜😊
오늘은 일상회화에서 정말 자주 등장하는 쿨한 일본어 표현을 배워봐요.
바로… **“별로 ~하지 않다”, “딱히 ~한 건 아니다”**를 뜻하는 別に〜ない!

쓰는 맛이 은근 중독되는 표현이니 가볍게 배워봅시다✨
いきましょう〜！

---

📘 문법 설명｜別(べつ)に〜ない

✔ 1) 의미 (Meaning)

→ “별로 ~아니다”, “딱히 ~한 건 아니다”
강한 부정이 아니라, 무심·중립적·담담한 부정이에요.

✔ 2) 쓰임 (Usage)

• 누군가의 질문에 “아니, 별 건 아니야”라고 답할 때
• 감정 강조 X, 심플하게 부정할 때
• 예: “화났어?” → “아니, 별로(別に)”
• 뒤에 반드시 ‘ない’류 부정 표현이 옴

✔ 3) 문형 (Form)

• 別(べつ)に + 부정 표현（〜ない）

예) 別(べつ)に知(し)らない, 別(べつ)に行(い)きたくない

✔ 4) 뉘앙스 (Nuance)

• 말투에 따라 쿨·무심·솔직한 느낌
• 감정보다는 상황을 담담하게 설명할 때 사용
• 화난 느낌이 아니라 “그냥 딱히 아닌데?”라는 부드러운 톤

---

✏ 예문 10개 (일본어 + 한국어 번역)

1. 別(べつ)に怒(おこ)っているわけじゃないよ。
   → 딱히 화난 건 아니야.
2. 別(べつ)に行(い)きたくない。
   → 별로 가고 싶지 않아.
3. 別(べつ)に欲(ほ)しいもんじゃない。
   → 딱히 갖고 싶은 건 아니야.
4. 別(べつ)に忙(いそが)しいわけじゃないんだけど。
   → 특별히 바쁜 건 아닌데…
5. 別(べつ)に興味(きょうみ)가あるわけじゃない。
   → 별로 흥미 있는 건 아니야.
6. 別(べつ)に見(み)られても気(き)にしないよ。
   → 보고 있어도 딱히 신경 안 써.
7. 別(べつ)に好(す)きじゃないよ。
   → 좋아하는 건 아니야.
8. 別(べつ)に理由(りゆう)가あるわけじゃない。
   → 특별한 이유가 있는 건 아니야.
9. 別(べつ)に食(た)べたくない。
   → 딱히 먹고 싶지 않아.
10. 別(べつ)に手伝(てつだ)ってほしいわけじゃない。
    → 꼭 도와줬으면 하는 건 아니야.

---

📘 정리표

항목설명

의미	별로 ~아니다 / 딱히 ~하지 않다
문형	別に + 부정(〜ない)
쓰임	질문에 대한 담담한 부정 / 감정 없는 중립적 답변
뉘앙스	무심·담백·쿨한 느낌

---

🔍 문형 정리

• 別(べつ)に + 동사 부정형
  예: 別に行(い)きたくない
• 別(べつ)に + 名詞(めいし) + じゃない／ではない
  예: 別に大事(だいじ)なことじゃない

---

🔎 비교 문법

✔ あまり〜ない

→ “그다지 ~하지 않다”(정도 약함)
예) あまり食(た)べない → 많이 먹지 않는다

✔ そんなに〜ない

→ “그렇게는 ~아니다”(상대와의 온도 차)
예) そんなに高(たか)くない → 그렇게 비싸지 않다

✔ 별に〜ない와 차이 정리

표현의미느낌

別に〜ない	딱히 ~아니다	쿨·담백·중립
あまり〜ない	그다지 ~않다	부드러운 부정
そんなに〜ない	그렇게는 아니다	상대 의견 부드럽게 반박

---

🌈 마무리 (일본어 + 한국어)

別(べつ)に完璧(かんぺき)じゃなくてもいい。
→ 완벽할 필요는 딱히 없어도 돼요.

少(すこ)しずつ続(つづ)ければ必(かなら)ず前(まえ)に進(すす)めます。
→ 조금씩 계속하면 반드시 앞으로 나아갈 수 있어요.

今日(きょう)もあなたの努力(どりょく)를応援(おうえん)しています🌿✨

---

🔖 추천 해시태그

#JLPTN4 #일본어문법 #別にない #別に #일본어회화 #일본어공부 #일본어표현 #일본어독학 #jinipicks #일본어기초