🌸 JLPT N1 문법 시리즈 #17｜やれ～やれ～

 

やれ寒（さむ）いだの、やれ忙（いそが）しいだのって、
人間（にんげん）って本当（ほんとう）によく言（い）うものですね😅

오늘도 “춥다느니”, “바쁘다느니” 하며 투덜거리는 하루였나요?
그럴 땐 커피 한 잔과 함께 문법 공부로 기분 전환해봐요 ☕📖

---

📝 문법 설명

🔹 의미

「やれ～やれ～」는 여러 가지 예를 들며 불평, 감탄, 놀라움 등을 표현할 때 사용하는 말이에요.
한국어로 하면 “~라느니, ~라느니” 같은 뉘앙스예요.

---

🔹 쓰임

• 주로 불만, 핑계, 감정 섞인 말투로 자주 써요.
• 나열되는 내용 중에는 부정적이거나 비판적인 뉘앙스가 섞이는 경우가 많아요.
• 감탄이나 놀람의 의미로도 쓰일 수 있어요.

---

🔹 문형

やれ＋명사／형용사／동사（の普通形）＋やれ＋명사／형용사／동사（の普通形）

---

🔹 뉘앙스

✔ “やれ～やれ～”는 **‘이것저것 말이 많다’**는 느낌이에요.
✔ 단순한 나열이 아니라 말하는 사람의 감정이 담겨요.
✔ 공식 문서보다는 회화나 문어체 속 감정 표현으로 자주 등장합니다.

---

💡 예문 10개

1️⃣ やれ雨（あめ）だの風（かぜ）だのと言（い）って、結局（けっきょく）行（い）かなかった。
비가 온다느니 바람이 분다느니 하면서 결국 가지 않았다.

2️⃣ やれ忙（いそが）しいだの、やれ疲（つか）れただの、言（い）い訳（わけ）が多（おお）い。
바쁘다느니 피곤하다느니, 변명이 많다.

3️⃣ やれ日本語（にほんご）が難（むずか）しいだの、やれ覚（おぼ）えられないだのって言（い）ってる。
일본어가 어렵다느니, 외우기 힘들다느니 하면서 말하고 있다.

4️⃣ やれスマホが壊（こわ）れただの、やれ充電（じゅうでん）が切（き）れただの。
스마트폰이 고장 났다느니, 배터리가 닳았다느니.

5️⃣ やれ会議（かいぎ）が長（なが）いだの、やれ資料（しりょう）が足（た）りないだの。
회의가 길다느니 자료가 부족하다느니.

6️⃣ やれ花粉（かふん）だの黄砂（こうさ）だの、春（はる）は大変（たいへん）だ。
꽃가루라느니 황사라느니, 봄은 정말 힘들다.

7️⃣ やれ服（ふく）が汚（よご）れただの、やれ靴（くつ）が濡（ぬ）れただの。
옷이 더러워졌다느니 신발이 젖었다느니.

8️⃣ やれ体調（たいちょう）が悪（わる）いだの、やれ気分（きぶん）が乗（の）らないだの。
몸이 안 좋다느니, 기분이 안 난다느니.

9️⃣ やれ景気（けいき）が悪（わる）いだの、やれ給料（きゅうりょう）が安（やす）いだのと文句（もんく）ばかり。
경기가 나쁘다느니 월급이 적다느니 불평만 한다.

🔟 やれ恋人（こいびと）だの結婚（けっこん）だの、最近（さいきん）そういう話（はなし）が多（おお）いね。
연인이다느니 결혼이다느니, 요즘 그런 이야기들이 많네.

---

📘 핵심 포인트 정리표

항목내용

의미	~라느니, ~라느니 (여러 예를 들며 불평·나열)
문형	やれ＋명사／형용사／동사（보통형）＋やれ＋명사／형용사／동사（보통형）
뉘앙스	감정 섞인 불만, 놀람, 풍자적 표현
사용 상황	회화나 감정 표현 중심
유사 표현	～だの～だの／～とか～とか

---

🔄 비교 문법

문법차이점

～だの～だの	단순한 나열 (감정이 적음)
～とか～とか	일상적인 나열, 구어체
やれ～やれ～	감정 섞인 불평·감탄의 강조 표현

---

🌷 마무리

やれ忙（いそが）しいだの、やれ眠（ねむ）いだのと言（い）いながら、
今日（きょう）もちゃんと文法（ぶんぽう）を勉強（べんきょう）したあなたはすごい！🌟

바쁘다, 졸리다 하면서도 오늘 문법 공부까지 마친 당신, 정말 대단해요 👏
이런 꾸준함이 결국 합격으로 이어질 거예요. ファイト💪