🌸 JLPT N1 문법 시리즈 #16｜～弾（はず）みに／～弾（はず）みで／～拍子（ひょうし）に／～拍子（ひょうし）で

 

気（き）づいたらもう11月（じゅういちがつ）！🍂
時間（じかん）の弾（はず）みで、ついついコーヒーをもう一杯（いっぱい）☕
でも今日（きょう）も勉強（べんきょう）はサボらず、しっかり文法（ぶんぽう）アップデート！💪

벌써 11월이네요 🍂
시간이 흐르는 김에, 나도 모르게 커피 한 잔 더 ☕
그래도 오늘도 공부는 빼먹지 않고 문법 실력 업그레이드! 💪

---

📝 문법 설명

🔹 의미

「～弾（はず）みに／～拍子（ひょうし）に」는
‘~한 김에 / ~하는 도중에 / ~한 계기로’ 라는 뜻이에요.
어떤 행동이 일어나는 **‘타이밍’이나 ‘계기’**를 나타내는 표현이에요.

---

🔹 쓰임

• 계기나 우연한 순간에 어떤 일이 일어났을 때 써요.
• 「弾（はず）み」는 ‘탄력’, ‘튐’이라는 뜻에서 ‘어떤 동작이 계기가 됨’을 나타내고,
  「拍子（ひょうし）」는 ‘리듬’이나 ‘순간의 타이밍’을 강조해요.
• 긍정적인 결과뿐만 아니라 실수, 사고 같은 예기치 않은 일에도 사용돼요.

---

🔹 문형

名詞（めいし）＋の＋弾（はず）みに／拍子（ひょうし）に

---

🔹 뉘앙스

「弾（はず）みに」는 ‘그 김에’, ‘반사적으로’,
「拍子（ひょうし）に」는 **‘순간적으로’, ‘타이밍이 맞아’**라는 미묘한 차이가 있어요.
둘 다 일상의 자연스러운 흐름 속에서 쓰이지만,
전자는 ‘계기성’, 후자는 ‘순간성’이 조금 더 강해요.

---

💡 예문 10개

1️⃣ 転（ころ）んだ弾（はず）みにスマホを落（お）としてしまった。
넘어진 김에 스마트폰을 떨어뜨려 버렸다.

2️⃣ 勢（いきお）いの弾（はず）みで高（たか）いカバンを買（か）ってしまった。
기세를 탄 김에 비싼 가방을 사버렸다.

3️⃣ 冗談（じょうだん）の弾（はず）みで本当（ほんとう）のことを言（い）ってしまった。
농담하는 김에 진심을 말해버렸다.

4️⃣ 立（た）ち上（あ）がった拍子（ひょうし）に頭（あたま）をぶつけた。
일어나는 순간 머리를 부딪쳤다.

5️⃣ 驚（おどろ）いた拍子（ひょうし）に飲（の）んでいたお茶（ちゃ）をこぼした。
놀라는 바람에 마시던 차를 쏟아버렸다.

6️⃣ 勢（いきお）いの弾（はず）みで告白（こくはく）してしまった。
기세를 탄 김에 고백해버렸다.

7️⃣ 転（ころ）んだ拍子（ひょうし）に足（あし）をひねった。
넘어지는 순간 발을 삐었다.

8️⃣ 話（はな）している弾（はず）みに昔（むかし）の思（おも）い出（で）がよみがえった。
이야기하는 김에 옛 추억이 되살아났다.

9️⃣ ドアを開（あ）けた拍子（ひょうし）に猫（ねこ）が外（そと）に出（で）てしまった。
문을 여는 순간 고양이가 밖으로 나가버렸다.

🔟 勢（いきお）いの弾（はず）みで「行（い）きます」と言（い）ってしまったが、今（いま）は後悔（こうかい）している。
기세를 탄 김에 “가겠습니다”라고 말했지만 지금은 후회하고 있다.

---

📘 핵심 포인트 정리표

항목내용

의미	~한 김에 / ~하는 바람에 / ~하는 순간
문형	명사＋の＋弾（はず）みに／拍子（ひょうし）に
뉘앙스	우연한 계기나 순간의 흐름에서 발생한 일
자주 쓰는 맥락	실수, 돌발적인 사건, 감정적인 행동
주의점	계획된 행동보다는 순간적인 상황에 사용

---

🔄 비교 문법

문법차이점

～ついでに	계획적이고 의도된 행동 (예: ~하는 김에)
～に際（さい）して	공식적이고 의식적인 상황에서 사용
～拍子（ひょうし）に	순간적인 움직임이나 반사적 행동에 초점
～弾（はず）みに	감정이나 분위기에 휩쓸린 계기성 강조

---

🌷 마무리

「弾（はず）み」も「拍子（ひょうし）」も、
人生（じんせい）の“ちょっとした流（なが）れ”を表（あらわ）す面白（おもしろ）い文法（ぶんぽう）です✨

이 표현들은 인생의 “작은 타이밍”을 담은 재미있는 문법이에요.
우연의 순간이 때로는 새로운 시작이 되기도 하죠 🍀