Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
반응형
«   2025/12   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Tags more
Archives
Today
Total
관리 메뉴

목록#名言 #今日の言葉 #心の在り方 #日本語勉強 #JLPT #일본어학습 #행복명언 #위로문구 #마음공부 #힐링글귀 #일본어명언 #공부자극 #인생문구 #오늘의명언 #jinipicks (1)

Jini_Picks 님의 블로그

🌸 今日の名言 #03 「幸せはいつも自分の心が決める」

「幸(しあわ)せはいつも自分(じぶん)の心(こころ)が決(き)める」📘 1. 일본어 번역✔️ 직역(直訳) — 자연스러운 의미 전달「幸(しあわ)せはいつも自分(じぶん)の心(こころ)が決(き)める。」→ 행복은 언제나 자기 자신의 마음이 결정한다.✔️ 감성적·문학적 번역「幸(しあわ)せは、心(こころ)が選(えら)ぶ光(ひかり)のようなもの。」→ 행복은 마음이 스스로 선택해 비추는 빛과도 같다.📗 2. 단어 풀이 幸(しあわ)せ : 행복, 행운 (N5)自分(じぶん) : 자신, 자기 (N5)心(こころ) : 마음, 심리 (N4)決(き)める : 결정하다 (N4)選(えら)ぶ : 고르다, 선택하다 (N4)光(ひかり) : 빛, 광명 (N3)ような : ~와 같은, 비유 표현 (N4)もの : 사물·추상적인 개념을 표현(N5)いつも : 항상(..
일본어 생활/名言 2025. 11. 27. 23:18
이전 Prev 1 Next 다음