🌸今日の名言 #01 🌸これもやがて過(す)ぎ去(さ)るだろう。

🌟 これもやがて過(す)ぎ去(さ)るだろう。

「이 또한 지나가리라」

---

🔹 직역(直訳) 

これもやがて過(す)ぎ去(さ)るだろう。
→ 이것도 머지않아 지나갈 것이다. 🌿

🔹 감성 · 문학적 번역（文学的）

この時(とき)も静(しず)かに通(とお)り過(す)ぎていくでしょう。
→ 이 순간도 조용히 지나가 버릴 것입니다. ✨

---

2️⃣ 단어 풀이

단어의미레벨

過(す)ぎ去(さ)る	지나가다, 사라지다	N2
やがて	머지않아, 곧	N2
通(とお)り過(す)ぎる	스쳐 지나가다	N3
静(しず)かに	조용히, 잔잔하게	N4
困難(こんなん)	곤란, 어려움	N2
乗(の)り越(こ)える	극복하다	N2
心(こころ)	마음	N5
希望(きぼう)	희망	N3
時間(じかん)	시간	N5
和(やわ)らぐ	누그러지다	N2

---

3️⃣ 문법 설명（핵심 문형）

🌸 ① ～だろう

• 부드러운 추측, 미래에 대한 자연스러운 “그럴 것이다”.
  예) 過(す)ぎ去(さ)るだろう
  → 지나갈 것이다.

🌿 ② やがて

• “머지않아”, “곧”
• 위로·희망을 담는 표현으로 자주 사용됨.

✨ ③ ～ていく（변화가 앞으로 나아가는 흐름）

• 시간이 지나며 상태가 변함을 표현
  예) 過(す)ぎていく → 점점 지나가다

---

4️⃣ 일본어 예문 10개

1. 苦(くる)しみもやがて過(す)ぎ去(さ)るだろう。
   고통도 머지않아 지나갈 거야. 🌿
2. 時(とき)が経(た)てば、この痛(いた)みも和(やわ)らいでいくよ。
   시간이 지나면 이 아픔도 누그러질 거야. ✨
3. 今(いま)の不安(ふあん)は永遠(えいえん)には続(つづ)かない。
   지금의 불안은 영원히 계속되지 않아.
4. 悲(かな)しい夜(よる)も、朝(あさ)になれば明(あか)るくなる。
   슬픈 밤도 아침이 되면 밝아진다. 🌅
5. 嵐(あらし)の日々(ひび)でも、いつか静(しず)かに収(おさ)まっていく。
   폭풍 같은 날들도 결국 잔잔해진다.
6. 困難(こんなん)は通(とお)り過(す)ぎる風(かぜ)のようなものだ。
   어려움은 스쳐 지나가는 바람 같은 것. 🍃
7. 今日(きょう)の涙(なみだ)は明日(あした)の笑顔(えがお)に変(か)わっていく。
   오늘의 눈물은 내일의 미소가 된다. 😊
8. 心(こころ)の痛(いた)みも、誰(だれ)かの優(やさ)しさで軽(かる)くなる。
   누군가의 따뜻함으로 마음의 아픔은 가벼워진다.
9. つらい時期(じき)は長(なが)く感(かん)じても、必(かなら)ず終(お)わる。
   힘든 시기는 길게 느껴져도 반드시 끝난다. 🕊️
10. 過(す)ぎ去(さ)った後(あと)には、新(あたら)しい光(ひかり)が見(み)えてくる。
    지나간 뒤에는 새로운 빛이 보이기 시작한다. ✨

---

どんな苦(くる)しみも、静(しず)かに過(す)ぎ去(さ)っていきます。

心(こころ)に少(すこ)しだけ光(ひかり)を残(のこ)して。

 

어떤 고통도 조용히 지나가며,
우리 마음에 작은 빛을 남겨줘요. 🌟