📌JLPT N1 문법 시리즈 #45｜〜うちに入(はい)らない／〜うちには入(はい)らない

おはようございます！今日(きょう)もコツコツ日本語(にほんご)を積(つ)み重(かさ)ねているあなたは、本当にえらいです。
「勉強(べんきょう)した気(き)がしない…」と思(おも)う日(ひ)こそ、実(じつ)は成長(せいちょう)しているものですよ😊

좋은 아침이에요! 오늘도 꾸준히 일본어를 쌓아가는 당신, 정말 대단해요.
가끔 “공부한 느낌이 안 난다…” 싶은 날이 오히려 가장 성장하고 있는 날이랍니다😊

---

📘 오늘의 문법: 〜うちに入らない／〜うちには入らない

✔ 의미

“~라고 할 수 없다”,
“~의 범주에 포함되지 않는다”,
“~취급하기 어렵다”라는 뜻이에요.

즉, 기준에 미달하거나, 그 정도는 ~의 범주에 넣기 어렵다는 뉘앙스를 가진 표현이에요.

---

✔ 쓰임

• 어떤 행동·상태가 기준으로 삼기에는 부족할 때
• 특정 범주에 포함시키기 어려울 때
• “그 정도는 ~라고 못 한다”라는 평가적 느낌

---

✔ 문형

• 명사 + は／も 〜うちに入(はい)らない
• 명사 + は／も 〜うちには入(はい)らない

둘 다 같은 뜻이며, は와 も는 강조 차이 정도만 있어요.

---

✔ 뉘앙스

• 가볍게 “그건 포함되지 않아” 느낌도 있고
• 평가나 기준을 말할 때 많이 사용돼요
• 상대방의 말을 부드럽게 반박할 때도 씀

---

🌸 예문 10개 (일본어 + 한국어)

1. 一回(いっかい)練習(れんしゅう)したくらいでは、勉強(べんきょう)したうちに入らない。
   한 번 연습한 정도로는 공부했다고 할 수 없다.
2. この距離(きょり)なら、歩(ある)いたうちに入らないよ。
   이 정도 거리면 걸었다고 할 수 없지.
3. 一日(いちにち)休(やす)んだくらいでは、旅行(りょこう)したうちには入らない。
   하루 쉰 정도로는 여행했다고 할 수 없다.
4. この程度(ていど)の雨(あめ)は、降(ふ)ったうちに入らない。
   이 정도 비는 비가 왔다고 할 수도 없지.
5. 三回(さんかい)会(あ)っただけでは、友達(ともだち)になったうちに入らない。
   세 번 만났다고 해서 친구가 됐다고 할 수는 없다.
6. これっぽちの仕事(しごと)は、忙(いそが)しいうちに入らない。
   이 정도 일은 바쁘다고 할 정도가 아니다.
7. 一時間(いちじかん)勉強(べんきょう)しただけでは、努力(どりょく)したうちに入らない。
   한 시간 공부한 것만으로는 노력했다고 하기 어렵다.
8. これくらいの失敗(しっぱい)は、失敗(しっぱい)したうちに入らないよ。
   이 정도의 실패는 실패라고 할 것도 아니야.
9. 少(すこ)し話(はな)しただけでは、相談(そうだん)したうちに入らない。
   조금 얘기한 정도로는 상담했다고 할 수 없다.
10. 一度(いちど)食(た)べただけでは、味(あじ)を知(し)ったうちに入らない。
    한 번 먹어본 것만으로는 맛을 안다고 할 수 없다.

---

📌 정리표

항목내용

뜻	~라고 할 수 없다 / ~범주에 포함되지 않는다
문형	명사 + は／も 〜うちに入らない
뉘앙스	기준에 미달, 평가적 표현, 부드러운 반박
자주 쓰이는 경우	거리·시간·노력·경험 등 기준을 말할 때

---

🔍 비교 문법

✔ 〜とは言(い)えない

• “~라고 말할 수는 없다”
• 판단을 보류하는 느낌

✔ 〜と言(い)うほどではない

• “~라고 할 정도는 아니다”
• うちに入らない보다 더 완곡함

✔ 〜に値(あたい)しない

• “~할 가치가 없다”
• 의미는 비슷하지만 가치 평가에 초점

---

🌈 마무리 격려 문장

日本語：
今日(きょう)の文法(ぶんぽう)もよく頑張(がんば)りましたね。あなたの努力(どりょく)は「うちに入らない」なんてことは絶対(ぜったい)にありませんよ😉

한국어：
오늘의 문법도 정말 잘 해냈어요.
당신의 노력은 절대 “별것 아니다”로 취급될 수 없어요😉