🌸 JLPT N1 문법 시리즈 #12｜～までもない／～までもなく" 💬

 

みなさん、こんにちは！🌸
今日（きょう）の文法（ぶんぽう）は「～までもない／～までもなく」です。
ちょっとかっこいい日本語（にほんご）ですよ😎✨

안녕하세요 여러분! 🌸
오늘의 문법은 「～までもない／～までもなく」이에요.
조금 고급스럽고 멋진 일본어 표현이에요😎✨

---

🧩 문법 설명｜～までもない／～までもなく

---

📝 의미

「～までもない／～までもなく」은
👉 ‘그럴 필요도 없다’, ‘굳이 ~할 정도는 아니다’ 라는 뜻이에요.

즉, 어떤 행동이나 판단이 당연하거나 너무 명백해서,
그것을 굳이 할 필요가 없을 때 사용해요.

---

🧱 문형

형태문형 예시의미

동사（どうし）사전형 + までもない／までもなく

説明（せつめい）するまでもない

설명할 필요도 없다

---

🌿 뉘앙스

✔ 너무 명백해서 일부러 말하거나 할 필요가 없다는 냉정한 판단 느낌
✔ 일상보다는 비즈니스, 글말체, 공식적 상황에서 자주 사용

---

💬 예문 10개

일본어 문장한국어 번역

そんなことは言（い）うまでもない。	그런 말은 할 필요도 없어.
見（み）ればわかることだから、説明（せつめい）するまでもない。	보면 알 일이라 설명할 필요도 없어.
彼（かれ）の努力（どりょく）は言（い）うまでもなく素晴（すば）らしい。	그의 노력은 말할 필요도 없이 훌륭하다.
この結果（けっか）は見（み）るまでもなく失敗（しっぱい）だ。	이 결과는 보지 않아도 실패야.
今（いま）さら謝（あやま）るまでもない。	이제 와서 사과할 필요도 없어.
誰（だれ）が一番（いちばん）か、言（い）うまでもない。	누가 1등인지는 말 안 해도 알지.
そんな簡単（かんたん）なこと、説明（せつめい）するまでもないよ。	그런 간단한 건 설명할 필요도 없어.
彼女（かのじょ）が正（ただ）しいのは言（い）うまでもない。	그녀가 옳다는 건 두말할 필요도 없어.
結論（けつろん）は見（み）るまでもなく明（あき）らかだ。	결론은 보지 않아도 명확하다.
この映画（えいが）は最高（さいこう）だ。言（い）うまでもなく感動（かんどう）した。	이 영화는 최고야. 말할 것도 없이 감동했어.

---

📊 정리표

항목내용

의미	~할 필요도 없다 / 굳이 ~할 정도는 아니다
문형	동사 사전형 + までもない／までもなく
뉘앙스	너무 명백해서 말하거나 행동할 필요가 없는 느낌
사용 상황	비즈니스・공식 문장・논리적 설명

---

⚖️ 비교 문법

문법의미차이점

～までもない	~할 필요도 없다	당연함・명백함 강조
～ことはない	~할 필요 없다	일반적인 조언・위로에 사용
～わけではない	반드시 ~인 것은 아니다	부정의 뉘앙스 중심

 

努力（どりょく）するまでもなく、あなたの実力（じつりょく）はもう十分（じゅうぶん）です✨
노력하지 않아도, 당신의 실력은 이미 충분해요✨

by jinipicks 💖