🌸 JLPT N1 문법 시리즈 #07｜抜きに～ない／抜きで～ない／抜きにしては～ない “~없이는 ~할 수 없다”를 표현하는 필수 문법 💬

 

🌸皆さん、今日も日本語の勉強を楽しんでいますか？😉
안녕하세요 여러분! 오늘도 일본어 공부 즐기고 계신가요? 😉
커피 抜き（ぬき） 로 하루를 시작할 수 없는 분들, 손 들어보세요? ☕😂
오늘은 바로 그 “~없이는 안 된다!”라는 의미를 가진 표현을 배워볼 거예요!

---

📖 문법 설명（文法の説明）

「抜きに～ない／抜きで～ない／抜きにしては～ない」는
어떤 요소나 사람, 조건이 빠지면 어떤 일이 성립되지 않는다는 뜻을 가진 표현이에요.

즉, “~없이는 ~할 수 없다”, “~을 빼고는 ~할 수 없다”라는 의미로,
그것의 중요성을 강조할 때 자주 쓰입니다.

---

🪄 뉘앙스와 쓰임

🔹 “抜き(ぬき)”는 ‘빼다・제외하다’의 뜻이에요.
따라서 “抜きに～ない”는

‘그것을 빼면 성립되지 않는다’
‘그것 없이는 불가능하다’
는 느낌으로 사용됩니다.

🔹 주로 감사, 노력, 협력, 관계, 운 같은 추상적인 명사와 함께 쓰여요.
(예: 努力抜きに成功はない = 노력 없이는 성공 없다)

---

📚 문형 정리（文型）

 

◆ 문형 명사＋抜きにして（は）＋동사（ない） 명사＋抜きで（は）＋동사（ない） 명사＋抜きに＋동사（できない／ありえない）

💡 셋 다 거의 같은 뜻으로 쓰이지만,
「抜きにして」는 조금 더 문어적이고 격식 있는 표현,
「抜きで」는 일상적이고 자연스러운 회화체로 쓰입니다.

---

💬 예문（例文10個）

일본어 문장한국어 번역

努力抜きに成功はありえない。	노력 없이는 성공할 수 없다.
あの人の協力抜きでは、このプロジェクトは完成しなかった。	그 사람의 협력 없이는 이 프로젝트를 완성할 수 없었다.
健康抜きにして幸せは語れない。	건강 없이는 행복을 말할 수 없다.
家族の支え抜きで、ここまで来られなかった。	가족의 지원 없이는 여기까지 올 수 없었다.
信頼関係抜きでは、チームワークはうまくいかない。	신뢰 관계 없이는 팀워크가 잘 될 수 없다.
努力抜きに夢を叶えることはできない。	노력 없이 꿈을 이룰 수는 없다.
食事抜きでは一日ももたない。	식사 없이 하루도 버틸 수 없다.
あの先生抜きにしては、この学校は成り立たない。	그 선생님 없이는 이 학교가 유지될 수 없다.
経験抜きに意見を言うのは難しい。	경험 없이는 의견을 말하기 어렵다.
あなた抜きでパーティーを開くなんて、ありえないよ！	당신 없이 파티를 연다는 건 말도 안 돼요!

---

🧩 핵심 포인트 정리

구분내용

의미	어떤 요소가 빠지면 성립되지 않음, “~없이는 불가능하다”
문형	명사＋抜きにして（は）／抜きで（は）／抜きに＋동사（ない）
자주 쓰는 조합	努力抜きに, 協力抜きで, 健康抜きに, 家族抜きに
뉘앙스	필수적인 조건·인물·요소의 중요성을 강조

---

⚖️ 비교 문법（비슷한 표현）

비슷한 의미를 가진 표현으로 「～なしに～ない」 가 있습니다.
둘 다 ‘~없이는 ~할 수 없다’이지만, 뉘앙스가 조금 달라요.

문법의미차이점

～抜きにして（は）～ない	어떤 요소를 ‘제외’하면 성립 불가능	‘그것이 필수적이다’라는 강조
～なしに～ない	‘~하지 않고는’의 뜻, 행위가 생략된 경우	‘행동’ 자체를 생략할 수 없음을 의미

💬 예시

• 努力抜きに成功はない。 → 노력(이란 요소) 없이는 성공 없다.
• 努力なしに成功はない。 → 노력하지 않고는 성공 없다.

---

🌸 마무리 격려 문장（締めの一言）

努力抜きに夢は叶わない。今日も一歩前進しましょう✨
노력 없이는 꿈을 이룰 수 없어요. 오늘도 한 걸음 나아가요✨
by jinipicks 💖