일본어 JLPT N4/JLPT N4 문법

📝 JLPT N4 문법 시리즈 #11｜〜(さ)せられる“시키다 + 어쩔 수 없이 ~당하다”를 나타내는 수동사역 표현

진이 (Jini) 2025. 11. 26. 22:44

おはようございます🌿
今日(きょう)もコツコツ勉強(べんきょう)しているあなた、本当にすごいです！
「また文法(ぶんぽう)か〜😆」と思っても、
一緒(いっしょ)にゆっくり楽(たの)しく進(すす)んでいきましょう。

좋은 아침이에요!
오늘도 꾸준히 공부하는 당신, 정말 대단해요 😊
“또 문법이야?!” 하고 웃어버릴 수도 있지만,
우리 함께 천천히 재밌게 배워봐요!

✏️ 문법 설명｜〜(さ)せられる

✔ 의미

누군가에게 억지로 ~하게 하다, 혹은 어쩔 수 없이 ~하게 되다 라는 뜻이에요.
‘시키다 + 당하다’가 합쳐진 느낌이라고 보면 돼요.

✔ 쓰임

하기 싫었는데 억지로 시켰을 때
선택권 없이 자연스럽게 그렇게 될 때
말하는 사람 입장에서 부담·억울함이 들어갈 때

✔ 문형

동사 させる → させられる(수동사역)

1그룹 동사: 書(か)く → 書(か)かせられる
2그룹 동사: 食(た)べる → 食(た)べさせられる
3그룹 동사:
　する → させられる
　来(く)る → 来(こ)させられる

✔ 뉘앙스

억지 느낌 강함
불만·부담·피곤함 등 뒷맛이 남음
예: “진짜 시키니까 할 수밖에 없었어…” 같은 느낌!

📝 예문 10개 (일본어 + 한국어)

先生(せんせい)に作文(さくぶん)を書(か)かせられました。
　→ 선생님에게 작문을 억지로 쓰게 됐어요.
親(おや)に早(はや)く帰(かえ)らせられました。
　→ 부모님이 시켜서 일찍 돌아와야 했어요.
部長(ぶちょう)に残業(ざんぎょう)させられた。
　→ 부장 때문에 야근하게 됐어.
友達(ともだち)に手伝(てつだ)わせられました。
　→ 친구가 억지로 도와달라고 해서 어쩔 수 없이 도와줬어요.
子どもに何回(なんかい)も読(よ)み聞(き)かせられた。
　→ 아이가 계속 읽어달래서 여러 번 읽어줬어요.
店長(てんちょう)に謝(あやま)らせられた。
　→ 점장이 시켜서 사과하게 됐어요.
兄(あに)に荷物(にもつ)を運(はこ)ばせられた。
　→ 형이 시켜서 짐 옮겼어요.
先生(せんせい)に立(た)たされて掃除(そうじ)させられた。
　→ 선생님이 시켜서 서서 청소하게 됐어요.
上司(じょうし)に会議(かいぎ)に出(で)させられました。
　→ 상사가 시켜서 회의에 참석해야 했어요.
親(おや)に毎朝(まいあさ)早起(はやお)きさせられます。
　→ 부모님 때문에 매일 아침 일찍 일어나요.

📊 핵심 정리표

항목내용

기본 의미	억지로 ~하게 하다 / 어쩔 수 없이 ~하게 되다
구성	동사 사역 + 수동 → 〜させられる
뉘앙스	불만, 피곤, 억울함
자주 쓰는 대상	상사, 선생님, 부모님 등 ‘시키는 사람’
N4 포인트	수동 + 사역을 결합한 고급 표현이지만, 자주 등장함

🔍 문형 정리

문형예

명사 + を + 동사(さ)せられる	先生(せんせい)を待(ま)たせられる
명사 + に + 동사(さ)せられる	親(おや)に家事(かじ)をさせられる

🔄 비교 문법

✔ 〜させる (사역)

→ “시키다 / 하게 하다”
행위를 시키는 쪽에 초점

예: 先生(せんせい)は学生(がくせい)に読(よ)ませる。
→ 선생님은 학생에게 읽게 한다.

✔ 〜させられる (수동사역)

→ “억지로 시키다 / 어쩔 수 없이 하게 되다”
당하는 쪽에 초점 + 감정(불만)

예: 学生(がくせい)は先生(せんせい)に読(よ)まされられる。
→ 학생은 선생님에게 억지로 읽게 된다.

🌱 마무리 (일본어 + 한국어)

今日(きょう)も一歩(いっぽ)ずつ進(すす)めば大丈夫(だいじょうぶ)！
あなたの努力(どりょく)は必(かなら)ず力(ちから)になります🌟

오늘도 한 걸음씩 나아가면 충분해요!
당신의 노력은 반드시 힘이 될 거예요 😊