🔖JLPT N5 문법 시리즈 #16｜「〜時（とき）」

진이 (Jini) 2025. 11. 23. 06:24

おはようございます☀️
今日(きょう)もコーヒーを一口(ひとくち)飲(の)んだ瞬間(しゅんかん)、
「よし、勉強(べんきょう)モード突入(とつにゅう)だ！」って気分(きぶん)になりました🤣
오늘도 커피 한 모금 마시는 순간,
“좋아, 공부 ON!” 되는 진픽스입니다.
따뜻하게 공부해 봅시다〜☕️📚

📘 오늘의 문법: 〜時（とき）

🔍 문법 설명

✔ 의미

‘~할 때’, ‘~했을 때’라는 의미로 어떤 시점이나 순간을 나타내는 표현이에요.

✔ 쓰임

일상 회화부터 뉴스, 비즈니스까지 모든 장르에서 매우 널리 쓰이는 기본 문형이에요.
과거·현재·미래 모두 표현 가능하고, 상황에 따라 원인·조건·상황을 자연스럽게 연결해 줘요.

✔ 문형

동사 기본형 + 時（とき）
동사 과거형 + 時（とき）
い형용사 + 時（とき）
な형용사 + な時（とき）
명사 + の時（とき）

✔ 뉘앙스

기본적으로 “그 순간/그 상황에”라는 자연스러운 연결 느낌
동사 기본형 → 미래·일반적 상황
동사 과거형 → 과거 상황·완료된 뒤의 상태
일본인은 일상에서 너무 자연스럽게 쓰기 때문에,
N1에서도 반드시 정확히 구별해야 하는 핵심 표현이에요.

<hr>

✨ 예문 10개 (일본어 + 한국어 번역)

家(いえ)を出(で)る時(とき)、雨(あめ)이 降(ふ)りはじめた。
→ 집에서 나올 때, 비가 내리기 시작했다.
暇(ひま)な**時(とき)**に、この本(ほん)을 読(よ)んでみて。
→ 한가한 때 이 책 읽어봐.
大切(たいせつ)な話(はなし)을する**時(とき)**は、静(しず)かな場所(ばしょ)이 좋다。
→ 중요한 이야기를 할 때는 조용한 곳이 좋다.
子供(こども)の**時(とき)**は、毎日(まいにち)外(そと)で遊(あそ)んでいた。
→ 어린아이 때는 매일 밖에서 놀았다.
悲(かな)しい**時(とき)**こそ、友達(ともだち)의存在(そんざい)이ありがたい。
→ 슬플 때일수록 친구의 존재가 고맙다.
電車(でんしゃ)에 乗(の)る**時(とき)**は、必(かなら)ずカードをタッチしてください。
→ 전철 탈 때는 반드시 카드를 찍어 주세요.
困(こま)った時(とき)、彼(かれ)은 항상(いつも)助(たす)けてくれた。
→ 곤란할 때, 그는 항상 도와줬다.
日本(にほん)へ行(い)く時(とき)、パスポートを忘(わす)れないでね。
→ 일본에 갈 때 여권 잊지 마.
疲(つか)れた**時(とき)**は、無理(むり)せず休(やす)んでもいいよ。
→ 피곤할 때는 무리하지 말고 쉬어도 돼.
うれしい時(とき)、なぜか泣(な)きたくなることがある。
→ 기쁠 때는 왠지 울고 싶어질 때가 있다.

<hr>

📌 정리표

형태문형 예시의미

동사 기본형 + 時	行(い)く時	앞으로 할 때 / 일반적 상황
동사 과거형 + 時	行(い)った時	과거에 했을 때 / 완료 뒤 시점
い형용사 + 時	忙(いそが)しい時	바쁠 때
な형용사 + な時	静(しず)かな時	조용할 때
명사 + の時	子供(こども)の時	어린 시절에

<hr>

🔎 핵심 포인트 표

포인트설명

시제 차이	기본형 = 미래·일반 / 과거형 = 과거 상황
다용도 표현	일상·비즈니스·문학 등 전 범위 사용
‘순간’ 강조	특정 시점이나 상황 묘사에 강함
다른 문법과 결합 용이	〜たら, 〜と, 〜ながら 등과 자연스럽게 연결됨

<hr>

🆚 비교 문법

✔ 〜たら

“~하면”이라는 조건 의미 → 결과 강조
시점 자체보다 원인→결과 흐름이 강함

✔ 〜と

“~하면 반드시/자동적으로”라는 느낌
자연현상·기계·지식 설명에 자주 사용

✔ 〜際(さい)

매우 격식 있는 표현
회사·공문·공지에서 자주 사용
‘〜時’보다 딱딱함

<hr>

🌈 마무리 격려 문장

今日(きょう)も一歩(いっぽ)ずつ前(まえ)に進(すす)んでいきましょう。
小(ちい)さな積(つ)み重(かさ)ねが、必(かなら)ず大(おお)きな力(ちから)になりますよ😊

오늘도 한 걸음씩 앞으로 나아가요.
작은 축적이 결국 큰 힘이 될 거예요. 진짜예요!🔥