😊JLPT N5 문법 시리즈 #03｜〜をください／〜をちょうだい／〜をくれ

진이 (Jini) 2025. 11. 21. 22:08

今日(きょう)も勉強(べんきょう)するあなたは本当にえらいですね！
「お願い(おねがい)するときの表現(ひょうげん)って意外(いがい)とむずかしいな〜」と思(おも)うこと、ありますよね？
今日はそんな“お願い系(けい)”表現(ひょうげん)をスッキリまとめていきましょう！

→ 좋은 아침이에요 😊
오늘도 공부하는 당신 정말 대단해요!
“부탁하는 표현이 은근히 어렵다~”라고 느낀 적 있죠?
오늘은 그런 ‘부탁할 때 쓰는 표현’을 깔끔하게 정리해봅시다!

📘 오늘의 문법: 〜をください／〜をちょうだい／〜をくれ

✅ 1. 의미

✔ 모두 상대에게 무엇을 요청할 때 쓰는 표현
✔ 기본 의미는 모두 “~을 주세요”이지만 공손함·친근함·명령조 등이 다름

✅ 2. 쓰임 & 뉘앙스 차이

① 〜をください

가장 기본적이고 공손한 표현
가게, 문서, 일상 공손체에서 널리 사용
상대에게 무례하지 않음

② 〜をちょうだい

공손하지만 조금 더 친근한 느낌
여성, 아이가 자주 사용
대화체에서 자연스러움

③ 〜をくれ

친한 사이에서만 사용
남성이 많이 사용
다소 투박하거나 명령조처럼 들릴 수 있음
윗사람에게 절대 사용 ❌

✅ 3. 문형 정리

명사 + をください
명사 + をちょうだい
명사 + をくれ

📘 예문 10개

水(みず)をください。
→ 물 주세요.
砂糖(さとう)をください。
→ 설탕 좀 주세요.
その本(ほん)をちょうだい。
→ 그 책 줘(친근한 느낌).
ちょっと待(ま)って、ペンをちょうだい。
→ 잠깐만, 펜 좀 줘.
それ、オレにも分(わ)けてくれ。
→ 그거, 나도 좀 나눠줘. (친한 사이)
写真(しゃしん)を見(み)せてくれ。
→ 사진 보여줘.
もう一枚(いちまい)プリントをください。
→ 프린트 한 장 더 주세요.
ティッシュをちょうだい。
→ 티슈 줘.
結果(けっか)のデータをくれ。
→ 결과 데이터를 줘. (투박함)
レシートをください。
→ 영수증 주세요.

📘 핵심 정리 표

표현공손함사용 상황특징

〜をください	높음	가게, 직장, 문서	가장 기본적인 공손 표현
〜をちょうだい	중간	친근한 일상 대화	부드럽고 친근함
〜をくれ	낮음	매우 친한 사이	남성적·투박·명령조 느낌

📘 비교 문법

〜てください

“~해 주세요(행위 요청)”
예) 手伝(てつだ)ってください（도와주세요）

〜てちょうだい／〜てくれ

행동을 부탁하는 형태
예) 見(み)てちょうだい / 見てくれ

현재 배운 문법은 명사를 직접 요청하는 형태라는 점이 다름.

💬 마무리 격려 문장

今日(きょう)もひとつレベルアップしましたね！
コツコツ続(つづ)ければ必(かなら)ず力(ちから)になりますよ🌟
오늘도 한 단계 더 성장했어요!
조금씩 꾸준히 하면 반드시 실력이 됩니다 😊