☕JLPT N1 문법 시리즈 #43｜〜もさることながら
みなさん、こんにちは！今日もN1文法（ぶんぽう）で頭（あたま）をふわっと目覚（めざ）めさせましょう。
「〜もさることながら」、一度（いちど）知（し）るとクセになる、とても面白（おもしろ）い表現（ひょうげん）ですよ。
コーヒーでも飲（の）みながら、一緒（いっしょ）に勉強（べんきょう）しましょうね☕✨
여러분 안녕하세요! 오늘도 N1 문법으로 머리를 살짝 깨워볼까요?
‘〜もさることながら’는 한 번 알아두면 계속 쓰고 싶어지는 재미있는 표현이에요.
커피 한 잔 마시면서 가볍게 함께 공부해봅시다 ☕✨
📘 문법 설명 — 〜もさることながら
■ ① 의미
“~도 그렇지만, ~은 더욱 그렇다 / ~도 물론이지만, ~은 특히 그렇다”
→ 두 가지를 비교하며, 뒤의 것이 더 중요한 포인트임을 강조하는 표현이에요.
■ ② 쓰임
- AもさることながらB = A도 물론 중요하지만, B는 더 중요하다
- 칭찬·평가·설명 등 긍정적인 맥락에서 사용됨
- 회화에서는 조금 문어적인 느낌이 있음
■ ③ 문형
명사＋もさることながら
■ ④ 뉘앙스
✔ A를 인정하면서도
✔ 진짜 하고 싶은 말(B)이 뒤에 온다
✔ 부드럽지만 강한 강조 효과가 있음
✅ 예문 10개 (일본어 + 한국어)
- 彼（かれ）の努力（どりょく）もさることながら、才能（さいのう）は本当に驚（おどろ）くべきだ。
그의 노력도 그렇지만, 재능은 정말 놀랄 만하다. - この店（みせ）は味（あじ）もさることながら、雰囲気（ふんいき）が素晴（すば）らしい。
이 가게는 맛도 그렇지만 분위기가 훌륭하다. - 彼女（かのじょ）の行動力（こうどうりょく）もさることながら、判断力（はんだんりょく）が優（すぐ）れている。
그녀의 실행력도 그렇지만, 판단력은 더욱 뛰어나다. - 語学（ごがく）力（りょく）もさることながら、コミュニケーション能力（のうりょく）も高（たか）い。
어학 능력도 그렇지만, 소통 능력도 높다. - 景色（けしき）もさることながら、空気（くうき）の清潔（せいけつ）さに感動（かんどう）した。
경치도 그렇지만 공기의 청량함에 감동했다. - 価格（かかく）もさることながら、品質（ひんしつ）が信頼（しんらい）できる。
가격도 그렇지만 품질을 믿을 수 있다. - 親切（しんせつ）さもさることながら、対応（たいおう）がとても丁寧（ていねい）だ。
친절함도 그렇지만 대응이 매우 정중하다. - 外見（がいけん）もさることながら、性格（せいかく）がとても良（よ）い。
외모도 그렇지만 성격이 매우 좋다. - 音（おと）の良（よ）さもさることながら、デザイン性（せい）が高（たか）いスピーカーだ。
음질도 그렇지만 디자인성이 높은 스피커다. - 練習量（れんしゅうりょう）もさることながら、継続力（けいぞくりょく）がすごい。
연습량도 그렇지만, 지속력이 대단하다.
📌 정리표
| 의미 | ~도 그렇지만, ~은 더욱 그렇다 |
| 문형 | 명사 + もさることながら |
| 쓰임 | 뒤의 내용을 강조할 때 |
| 뉘앙스 | 문어적, 부드러운 강조, 긍정적 문맥 |
🔍 비교 문법
■ 〜はもちろん
→ “~은 물론이고”
✔ 더 일상적
✔ 강조도 가능하지만 강도는 약함
■ 〜だけでなく〜も
→ “~뿐만 아니라 ~도”
✔ 단순 병렬
✔ 강조보다는 정보 나열 느낌
■ 〜ばかりか
→ “~뿐만 아니라”
✔ 부정적 맥락에서도 사용 가능
✔ 문어적
📌 今日の文法 ‘もさることながら’는
이 세 표현보다 ‘뒤의 내용을 강하게 밀어주는’ 힘이 아주 강한 표현이에요.
🌈 마무리 격려 (일본어 + 한국어)
Japanese
今日（きょう）も一歩（いっぽ）進（すす）みましたね！この調子（ちょうし）で少（すこ）しずつ積（つ）み重（かさ）ねていきましょう。
あなたの努力（どりょく）は、必（かなら）ず力（ちから）になりますよ✨
Korean
오늘도 한 걸음 성장하셨습니다! 이런 페이스라면 충분히 해낼 수 있어요.
여러분의 노력이 반드시 실력으로 돌아올 거예요 ✨