일본어 JLPT N1/JLPT N1 문법

🌸 JLPT N1 문법 시리즈 #40｜〜ては〜ては

진이 (Jini) 2025. 11. 20. 22:27

みなさん、おはようございます！今日もコーヒーを飲んでは目を覚まし、寝ては忘れる…そんな毎日を過ごしていませんか？（笑）
でも大丈夫、ゆっくりでも一歩ずつ進んでいれば必ず力になりますよ！

여러분, 좋은 아침입니다! 오늘도 커피를 마셨다 깨고, 자다 잊고… 이런 하루 보내고 있지 않나요? (웃음)
하지만 괜찮아요. 천천히라도 한 걸음씩 나아가면 반드시 실력이 됩니다!

<hr>

📚 문법 설명｜〜ては〜ては

✔ 의미

반복되는 동작이나 상태가 이어질 때 사용하며, **“했다가 ~했다가 반복함”**의 의미를 갖는 표현이에요.

✔ 쓰임

좋지 않은 현상이 계속 반복됨을 강조
감정적 평가를 포함하는 경우가 많음
흔히 실망·고생·좌절·반복 상황을 묘사할 때 사용

✔ 문형

동사 て형 + は + 동사 て형 + は

✔ 뉘앙스

자연스러운 반복의 묘사라기보다
**“계속 이런 상태라 문제다 / 걱정된다 / 난감하다”**라는 뉘앙스를 가짐
일상보다 서면체·서술체에서 자주 보임

<hr>

✏ 예문 10개 (일본어 + 한국어)

雨(あめ)が降(ふ)っては止(や)んで、また降(ふ)っては止(や)んでいる。
→ 비가 내렸다 그쳤다가, 또 내렸다 그치고 있다.
彼(かれ)は仕事(しごと)が終(お)わっては飲(の)みに行(い)き、飲(の)んでは後悔(こうかい)している。
→ 그는 일이 끝났다 하면 술 마시러 가고, 마시고 나서는 후회한다.
赤字(あかじ)になっては戻(もど)り、戻(もど)っては赤字(あかじ)になっている。
→ 적자가 됐다가 회복됐다가, 다시 적자가 되고 있다.
子供(こども)が泣(な)いては笑(わら)い、笑(わら)っては泣(な)いて忙(いそが)しい。
→ 아이가 울었다 웃었다, 웃었다 울었다 바쁘다.
財布(さいふ)を失(うしな)っては見(み)つかり、見(み)つかってはまた失(うしな)う。
→ 지갑을 잃어버렸다 찾았다, 찾았다 다시 잃어버린다.
テスト勉強(べんきょう)をしては休(やす)み、休(やす)んではスマホを見(み)てしまう。
→ 시험 공부를 했다 쉬고, 쉬면 또 스마트폰을 보고 만다.
書類(しょるい)を直(なお)してはミスに気(き)づき、気(き)づいては直(なお)している。
→ 서류를 고치면 실수를 발견하고, 발견하면 또 고치고 있다.
天気(てんき)が良(よ)くなっては悪(わる)くなり、旅行(りょこう)の予定(よてい)が決(き)められない。
→ 날씨가 좋아졌다 나빠졌다 해서 여행 계획을 못 정하겠다.
お金(かね)を貯(た)めては使(つか)い、使(つか)ってはまた貯(た)める生活(せいかつ)だ。
→ 돈을 모았다 쓰고, 쓰고 나면 또 모으는 생활이다.
体調(たいちょう)が良(よ)くなっては悪(わる)くなるので心配(しんぱい)だ。
→ 컨디션이 좋아졌다 나빠져서 걱정이다.

<hr>

📌 정리표

항목내용

의미	반복되는 동작이 계속됨 / 좋지 않은 상태의 반복
문형	동사て형 + は + 동사て형 + は
사용 상황	부정적·걱정·난감한 상황 설명
뉘앙스	“계속 이래서 문제다…” 느낌이 강함

<hr>

🔍 비교 문법

✔ 〜たり〜たりする

단순한 여러 동작 나열 및 반복
긍정·부정 모두 가능
감정적 뉘앙스는 약함

예) 食(た)べたり寝(ね)たりする。
→ 먹기도 하고 자기도 한다.

✔ 〜てはならない

“해서는 안 된다” 금지 표현

✔ 〜てばかりいる

한 행동만 계속됨을 비판적으로 표현

<hr>

🌈 마무리 격려 문장

🌸 Japanese
今日(きょう)も新(あたら)しい表現(ひょうげん)を覚(おぼ)えては忘(わす)れ、忘(わす)れては覚(おぼ)え…それでも続(つづ)ければ絶対(ぜったい)に力(ちから)になりますよ！

🌱 Korean
오늘도 새로운 표현을 외웠다 잊고, 잊었다 외우고… 그래도 계속하면 반드시 실력이 됩니다! 힘내세요!