일본어 JLPT N1/JLPT N1 문법
🌅 JLPT N1 문법 시리즈 #38｜いざ〜となると🏷️
진이 (Jini)
2025. 11. 20. 22:21
반응형
みなさん、おはようございます！今日はコーヒーを入れようとしたら、豆が切れていて…いざ飲もうとなると、急に恋しくなるものですね😂
今日も、ゆるく楽しくN1文法をやっていきましょう！
여러분 좋은 아침이에요! 커피를 마시려고 딱 준비했는데, 원두가 떨어져 있더라구요… ‘막상 마시려고 하면’ 괜히 더 간절해지는 느낌이죠? 😂
오늘도 가볍지만 깊게 N1 문법 공부해봅시다!
📘 오늘의 문법: いざ〜となると
✔️ 의미(뜻)
‘막상 ~하게 되면’, ‘정작 ~하게 되면’
→ 어떤 상황을 실제로 맞닥뜨렸을 때, 예상과 달리 행동·결정이 어려워지는 느낌을 표현해요.
✔️ 쓰임(용법)
- 준비는 했지만
- 입버릇처럼 말해왔지만
- 생각만 했을 때와 달리
🡒 실제 상황이 되면 망설임, 주저함, 어려움, 마음의 변화가 생길 때 사용해요.
✔️ 문형(형식)
- いざ＋동사 사전형＋となると
- いざ＋명사＋となると
✔️ 뉘앙스
- 평소에는 쉽게 말하지만, 실제 상황에서는 마음이 복잡해지는 느낌
- ‘막상 ~하면 잘 안 된다’의 미묘한 심리적 거리감
- 드라마, 뉴스, 에세이에서도 자주 보이는 표현
<hr>
📚 예문 10개
- いざ本番（ほんばん）となると、緊張（きんちょう）して声（こえ）が出（で）なくなる。
→ 막상 본番이 되면 긴장돼서 목소리가 안 나온다. - いざ出発（しゅっぱつ）となると、母（はは）が涙（なみだ）ぐんだ。
→ 막상 출발하려고 하니, 어머니가 눈물을 글썽였다. - いざ説明（せつめい）となると、言葉（ことば）がうまく出（で）てこない。
→ 막상 설명하려니 말이 잘 안 나온다. - いざ買（か）おうとなると、どれにするか迷（まよ）ってしまう。
→ 막상 사려니 어떤 걸 고를지 망설여진다. - いざ決断（けつだん）となると、誰（だれ）でも不安（ふあん）になるものだ。
→ 막상 결단하려면 누구라도 불안해지는 법이다. - いざ引（ひ）っ越（こ）しとなると、準備（じゅんび）が予想（よそう）以上（いじょう）に大変（たいへん）だ。
→ 막상 이사하려니 준비가 예상보다 힘들다. - いざ転職（てんしょく）となると、勇気（ゆうき）が出（で）ない。
→ 막상 이직하려니 용기가 나지 않는다. - いざ話（はな）そうとなると、気持（きも）ちが伝（つた）えられない。
→ 막상 말하려고 하면 마음을 잘 전달하지 못한다. - いざ試合（しあい）となると、普段（ふだん）以上（いじょう）の力（ちから）が出（で）る人（ひと）もいる。
→ 막상 경기 때는 평소 이상으로 실력이 나오는 사람도 있다. - いざ別（わか）れとなると、寂（さび）しさが込み上（こみあ）げてくる。
→ 막상 이별하려니 서러움이 밀려온다.
<hr>
🧩 핵심 정리표
항목내용
| 문법 | いざ〜となると |
| 의미 | 막상 ~하려고 하면 / 정작 ~하게 되면 |
| 형태 | いざ＋동사원형＋となると |
| 뉘앙스 | 말은 쉽게 했지만 실제 상황에서는 주저·망설임 발생 |
| 사용 위치 | 회화·드라마·뉴스·에세이 모두 가능 |
🔍 비교 문법
문법의미차이점
| いざ〜となると | 막상 ~하게 되면 | 실제 상황에서 마음이 흔들리거나 어려움 발생 |
| 〜となったら | ~하게 된다면 | 좀 더 중립적이고 조건 표현 |
| 〜となると | ~하게 되면 | 객관적 상황 변화. 감정 변화는 약함 |
<hr>
🌟 마무리 격려
【日本語】
いざ勉強（べんきょう）となると、やる気（き）が出（で）ない日（ひ）もあります。でも、一歩（いっぽ）ずつ進（すす）めば大丈夫（だいじょうぶ）ですよ！
【한국어 번역】
막상 공부하려고 하면 의욕이 안 생길 때도 있죠.
그래도 한 걸음씩 가면 분명 도착합니다. 오늘도 파이팅해요! 💚
반응형