☀️JLPT N1 문법 시리즈 #03｜〜も同然(どうぜん)だ

 

今日(きょう)もコツコツN1の勉強(べんきょう)、えらいですね！
コーヒーでも飲(の)みながら、一緒(いっしょ)にサクッと文法(ぶんぽう)を片付(かたづ)けましょう😊

좋은 아침이에요!
오늘도 꾸준히 N1 공부하는 당신, 정말 대단해요!
잠깐 커피 한 모금 하면서 같이 문법 하나 가볍게 마스터해봐요 😊

---

📝 문법 설명｜〜も同然(どうぜん)だ

✔ 의미

〜와 다름없다 / 〜나 마찬가지다
어떤 상태가 실제와 거의 같을 정도일 때 사용되는 표현이에요.

✔ 쓰임

• 실제로는 100% 그렇지 않아도,
  상황이 거의 동일하거나 그것에 매우 가까운 상태일 때 사용
• 긍정·부정 모두 가능
• 강한 판단, 단정, 평가가 들어 있음

✔ 문형

명사 ＋ も同然(どうぜん)だ

✔ 뉘앙스

• “사실상 ~이다”
• “거의 ~나 다름없다”
• 조금 딱딱한 표현(문어체 느낌)

---

🧩 예문 10개

1. 彼(かれ)の話(はなし)は嘘(うそ)も同然(どうぜん)だ。
   → 그의 말은 거짓이나 다름없다.
2. この成績(せいせき)では合格(ごうかく)は不可能(ふかのう)も同然(どうぜん)だ。
   → 이 성적이면 합격은 불가능이나 마찬가지다.
3. あの態度(たいど)は無視(むし)されたも同然(どうぜん)だ。
   → 저 태도는 무시당한 거나 다름없다.
4. 財布(さいふ)を落(お)としたら、給料(きゅうりょう)を失(うしな)ったも同然(どうぜん)だ。
   → 지갑을 잃어버리면 월급을 잃은 것이나 마찬가지다.
5. あの選手(せんしゅ)は勝利(しょうり)したも同然(どうぜん)だ。
   → 저 선수는 이긴 것이나 다름없다.
6. この天気(てんき)では、旅行(りょこう)は中止(ちゅうし)も同然(どうぜん)だ。
   → 이런 날씨라면 여행은 취소나 다름없다.
7. 彼(かれ)の努力(どりょく)がなければ、失敗(しっぱい)も同然(どうぜん)だった。
   → 그의 노력이 없었으면 실패나 마찬가지였다.
8. この値段(ねだん)はタダも同然(どうぜん)だ。
   → 이 가격은 공짜나 다름없다.
9. あの人(ひと)は家族(かぞく)も同然(どうぜん)の存在(そんざい)だ。
   → 그 사람은 가족이나 다름없는 존재다.
10. ここまで来(き)たら、成功(せいこう)したも同然(どうぜん)だ。
    → 여기까지 왔다면 성공한 것이나 다름없다.

---

📌 정리표

항목내용

문법	〜も同然(どうぜん)だ
의미	~와 다름없다 / ~나 마찬가지다
접속	명사＋も同然だ
뉘앙스	강한 판단, 단정, 사실상 ~
문체	다소 딱딱함(문어체 느낌)

---

🔍 비교 문법

문법의미차이점

〜も同然だ	~와 다름없다	실제 상태와 거의 동일
〜に等(ひと)しい	~와 같다	더 공적인 문장, 공식적 표현
〜も同(おな)じだ	~와 마찬가지다	회화에서도 자주 사용

---

🌷 마무리 격려

日本語

今日(きょう)の文法(ぶんぽう)もバッチリですね！
この調子(ちょうし)で続(つづ)ければ、合格(ごうかく)は夢(ゆめ)じゃないですよ✨

한국어

오늘 문법도 완벽하게 끝냈어요!
이 페이스라면 합격은 절대 꿈이 아니에요✨