😄 JLPT N1 문법 시리즈 #32｜〜そびれる
最近(さいきん)、やることが多(おお)すぎて、やろうとしたことを「やりそびれる」ことが増(ふ)えてきました。
でも、こうして一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)できているのは嬉(うれ)しいですね！
요즘 할 일이 너무 많아서 하려던 걸 “못 하고 지나쳐버리는” 일이 많아졌어요.
그래도 이렇게 함께 공부하고 있는 건 정말 기쁜 일이죠! 😄
🔍 1. 문법 설명｜〜そびれる
✔ 의미
어떤 행동을 하려다가 결국 하지 못하고 지나쳐버림을 나타내는 표현이에요.
아주 사소한 실수부터 중요한 기회까지 폭넓게 사용돼요.
✔ 쓰임
- “하려고 했지만 타이밍을 놓침”
- “할 수 있었는데 기회를 잃음”
- “의도는 있었지만 행동으로 이어지지 않음”
→ 이렇게 아쉬움·후회의 뉘앙스가 포함돼요.
✔ 문형
동사 ます형 어간 + そびれる
예)
行(い)く → 行(い)きそびれる
言(い)う → 言(い)いそびれる
食(た)べる → 食(た)べそびれる
✔ 뉘앙스
- 단순히 “못 했다(できなかった)”와 다름
- 할 마음이 있었지만 못 했다는 점이 중요
- 약간의 아쉬움, 속상함의 감정 포함
✏ 예문 10개
1️⃣
会議(かいぎ)で意見(いけん)を言(い)いそびれてしまった。
→ 회의에서 의견을 말하려다가 결국 못 말했다.
2️⃣
電車(でんしゃ)に乗(の)りそびれて、次(つぎ)の便(びん)を待(ま)つことになった。
→ 전철을 놓쳐서 다음 차를 기다리게 되었다.
3️⃣
友達(ともだち)に連絡(れんらく)しようと思(おも)っていたのに、忙(いそが)しくてしそびれた。
→ 친구에게 연락하려 했는데 바빠서 못 했다.
4️⃣
チケットを買(か)いそびれて、入場(にゅうじょう)できなかった。
→ 표를 못 사서 입장하지 못했다.
5️⃣
挨拶(あいさつ)しそびれて失礼(しつれい)しました。
→ 인사를 못 드려서 실례했습니다.
6️⃣
昼飯(ひるめし)を食(た)べそびれて、午後(ごご)ずっとお腹(なか)が空(す)いていた。
→ 점심을 못 먹어서 오후 내내 배가 고팠다.
7️⃣
言(い)いそびれたけど、あの映画(えいが)は本当(ほんとう)におすすめだよ。
→ 말하려다 못 했지만, 그 영화 정말 추천해!
8️⃣
返事(へんじ)を書(か)きそびれてしまい、相手(あいて)に迷惑(めいわく)をかけた。
→ 답장을 쓰지 못해 상대에게 폐를 끼쳤다.
9️⃣
寝(ね)そびれて、今日は眠(ねむ)いまま仕事(しごと)をしている。
→ 잠을 제대로 못 자서 오늘은 계속 졸리다.
🔟
写真(しゃしん)を撮(と)りそびれて、思(おも)い出(で)が残(のこ)らなかった。
→ 사진을 못 찍어서 추억을 남기지 못했다.
📌 정리표
| 의미 | 하려고 했지만 못 하고 지나쳐버리다 |
| 문형 | 동사 ます형 어간 + そびれる |
| 뉘앙스 | 아쉬움·후회·타이밍을 놓침 |
| 활용 | 말하다/먹다/가다 등 다양한 동사에 사용 |
🔄 비교 문법
■ 〜忘(わす)れる
행동을 깜빡하고 안 함
→ 의도는 있었지만 ‘기억 자체를 못 함’
■ 〜そこなう
실수해서 행동이 제대로 이뤄지지 않음
예: 見(み)そこなう, 聞(き)きそこなう
■ 〜かねる
상황 때문에 하기 어려움
→ “못 했다”의 공손한 표현
🌿 마무리 응원
今日(きょう)も一歩(いっぽ)、前(まえ)に進(すす)みましたね。
そびれた日(ひ)があっても、続(つづ)けるあなたは素敵(すてき)です！
오늘도 한 걸음 전진했습니다.
못 하고 지나가는 날이 있어도 계속하는 당신은 정말 멋져요! 😊