🌿 JLPT N1 문법 시리즈 #10｜ ～言(い)わせれば／～言(い)わせると🔖

皆(みな)さん、お元気(げんき)ですか？
僕(ぼく)に言(い)わせれば、今日(きょう)もよく来(き)ましたね！
コツコツ続(つづ)ける姿勢(しせい)は、本当に素晴(すば)らしいと思(おも)いますよ😊

여러분, 잘 지내시나요?
제게 말하라고 하면, 여러분은 오늘도 정말 잘 오셨어요!
꾸준히 공부하는 태도는 진짜 멋지고 대단해요 😊

---

📚 문법 설명 ｜ ～言わせれば／～言わせると

✔ 의미

‘~에게 말하라고 하면’, ‘~의 입장에서 말하자면’
즉, 개인의 의견·평가를 강조할 때 사용하는 표현이에요.

✔ 쓰임

• 보통 주어 + に言(い)わせれば 형태로 사용돼요.
• “그 사람의 관점에서 보면 ~이다”라는 느낌을 줄 때 쓰여요.
• 뉴스, 칼럼, 의견 제시 문장에서 자주 등장합니다.

✔ 문형

명사（사람）＋に言わせれば／に言わせると

✔ 뉘앙스

• 강한 개인 의견을 나타낼 때 사용돼요.
• “내 생각을 말하자면 말이지…”의 느낌
• 객관적 표현보다 다소 주관적인 뉘앙스를 가집니다.

---

📝 예문 10개

일본어 문장한국어 해석

彼(かれ)に言(い)わせれば、あの映画(えいが)は最高(さいこう)らしい。	그에게 말하라고 하면, 그 영화는 최고래.
専門家(せんもんか)に言わせれば、この計画(けいかく)には問題(もんだい)が多(おお)い。	전문가에게 말하라고 하면, 이 계획에는 문제가 많다.
母(はは)に言わせれば、私はまだまだ子供(こども)らしい。	엄마 말로는 나는 아직도 어린애라고 한다.
友達(ともだち)に言わせると、彼(かれ)は責任感(せきにんかん)が強(つよ)い人(ひと)だ。	친구에게 말하라고 하면, 그는 책임감이 강한 사람이다.
医者(いしゃ)に言わせれば、もっと睡眠(すいみん)を取(と)るべきだそうだ。	의사에게 말하라고 하면, 더 자야 한다고 한다.
先生(せんせい)に言わせれば、努力(どりょく)は必(かなら)ず報(むく)われる。	선생님이 말하자면, 노력은 반드시 보상받는다.
妹(いもうと)に言わせれば、私はいつも細(こま)かいらしい。	여동생 말로는 나는 항상 너무 꼼꼼하대.
彼女(かのじょ)に言わせると、人生(じんせい)は挑戦(ちょうせん)の連続(れんぞく)だ。	그녀에게 말하라고 하면, 인생은 도전의 연속이다.
祖父(そふ)に言わせれば、健康(けんこう)が何(なに)より大切(たいせつ)だ。	할아버지 말로는 건강이 무엇보다 중요하다.
子供(こども)に言わせれば、大人(おとな)の世界(せかい)は難(むずか)しいことばかりだ。	아이에게 말하라고 하면, 어른 세계는 어려운 것뿐이다.

---

📌 정리표

항목내용

문법	～言わせれば／～言わせると
의미	~에게 말하라고 하면 / ~의 입장에서 보면
접속	사람 명사＋に
뉘앙스	매우 주관적, 의견 강조
사용 장면	평가·소견·칼럼·대화

---

🔍 비교 문법

문법차이점

～から言うと／言えば	근거·관점을 기준으로 판단
～にとって	대상에게 있어 중요한 것·기준
～として	자격·입장

---

🌱 마무리 격려

（일본어）
今日(きょう)の文法(ぶんぽう)もよく頑張(がんば)りましたね！
僕(ぼく)に言(い)わせれば、あなたの成長(せいちょう)は本当に素晴(すば)らしいです✨

（한국어 번역）
오늘의 문법도 정말 잘 해냈어요!
제가 말하자면, 여러분의 성장 속도는 정말 대단해요 ✨