🎯JLPT N1 문법 시리즈 #06｜～抜(ぬ)きに～ない／～抜(ぬ)きで～ない／～抜(ぬ)きにしては～ない📝

진이 (Jini) 2025. 11. 16. 06:18

みなさん、おはようございます😊
今日(きょう)もコツコツと文法(ぶんぽう)を積(つ)み上(あ)げていくあなたは、本当(ほんとう)に素敵(すてき)ですよ。
この調子(ちょうし)で続(つづ)ければ、合格(ごうかく)は決(けっ)して夢(ゆめ)ではありません！
では、今日(きょう)の文法(ぶんぽう)もサクッと片付(かたづ)けましょう✨

여러분, 좋은 아침입니다😊
오늘도 꾸준히 문법을 쌓아가는 여러분은 정말 멋져요.
이 페이스로 계속한다면 합격은 절대 꿈이 아닙니다!
그럼 오늘 문법도 가볍게 정리해볼게요✨

📝 문법 설명

🔍 1. 의미

이 표현들은 모두
👉 “~ 없이는 ~할 수 없다”
👉 “~을 제외하고는 불가능하다”
라는 의미로, 필수 조건을 강하게 강조하는 표현이에요.

예: 노력 없이 성공은 없다
→ 努力(どりょく)抜(ぬ)きには成功(せいこう)はあり得(え)ない。

🔍 2. 쓰임

✔ 어떤 결과가 나오기 위해 꼭 필요한 요소를 강조
✔ “그것 없이는 안 돼!” 라는 강한 느낌
✔ 보고서, 해설문 등 문어체에서 자주 사용
✔ 긍정적·부정적 상황 모두 사용 가능

🔍 3. 문형

형태문형의미

～抜(ぬ)きに(して)は〜ない	명사＋抜きに(して)は	~ 없이는 ~할 수 없다
～抜(ぬ)きで(は)〜ない	명사＋抜きで(は)	~ 없이(는) ~할 수 없다
～抜(ぬ)きにしては〜ない	명사＋抜きにしては	~치고는 ~하지 않다(예상 외)

🔍 4. 뉘앙스

필수성 강조(없으면 성립 불가)
특히 “노력·설명·협력·데이터·준비” 등 추상명사와 잘 어울림
회화보다는 문장·해설·보고문에 더 자연스러움
마지막 형태(～抜きにしては〜ない)는 “~치고는”이라는 예상과 다른 결과를 표현할 때 사용

🧩 예문 10개

일본어 문장한국어 해석

努力(どりょく)抜(ぬ)きには成功(せいこう)は語(かた)れない。	노력 없이는 성공을 말할 수 없다.
彼(かれ)の協力(きょうりょく)抜(ぬ)きで問題(もんだい)は解決(かいけつ)できない。	그의 협력 없이는 문제를 해결할 수 없다.
説明(せつめい)抜(ぬ)きには理解(りかい)が難(むずか)しい。	설명 없이는 이해하기 어렵다.
資金(しきん)抜(ぬ)きではプロジェクトを進(すす)められない。	자금 없이는 프로젝트를 진행할 수 없다.
練習(れんしゅう)抜(ぬ)きでは上達(じょうたつ)しない。	연습 없이는 실력이 늘지 않는다.
皆(みな)の協力(きょうりょく)抜(ぬ)きにしては、結果(けっか)は悪(わる)くなかった。	모두의 협력 없이 한 것치고는 결과가 나쁘지 않았다.
努力(どりょく)抜(ぬ)きで合格(ごうかく)できるはずがない。	노력 없이 합격할 리 없다.
情報(じょうほう)抜(ぬ)きでは正確(せいかく)な判断(はんだん)はできない。	정보 없이는 정확한 판단을 할 수 없다.
彼(かれ)の存在(そんざい)抜(ぬ)きには語(かた)れない物語(ものがたり)だ。	그의 존재 없이는 말할 수 없는 이야기다.
経験(けいけん)抜(ぬ)きにしては、仕事(しごと)がとても上手(じょうず)だ。	경험이 없는 것치고는 일을 아주 잘한다.

🧠 한눈에 정리

항목내용

핵심 의미	~ 없이는 불가능하다 / 필수 조건
문형	명사＋抜(ぬ)きに(して)は／抜(ぬ)きで(は)／抜(ぬ)きにしては
뉘앙스	필수성 강조, 문어체적 느낌
자주 쓰는 명사	努力·説明·協力·資金·練習·情報 등
사용 포인트	조건의 강한 “필수성” 표현

🔍 비교 문법

문법의미특징

～なしでは	~ 없이는	일상적, 부드러운 표현
～なくしては	~ 없이는	강한 강조, 문어적
～あっての	~이 있어야 성립	존재 의의 강조, 긍정적

🌷 마무리 격려 문장

日本語
今日(きょう)も文法(ぶんぽう)をひとつ確実(かくじつ)に積(つ)み上(あ)げましたね。
あなたの努力(どりょく)抜(ぬ)きでは、ここまで来(く)ることはできませんでしたよ。
これからも一緒(いっしょ)にがんばりましょう🌿✨

한국어 번역
오늘도 문법 하나를 확실히 쌓았어요.
여러분의 노력 없이는 여기까지 오지 못했을 거예요.
앞으로도 함께 힘내요🌿✨