일본어 JLPT N1/JLPT N1 문법

🌸 JLPT N1 문법 시리즈 #29｜～（よ）うにもない

진이 (Jini) 2025. 11. 13. 22:32
반응형

おはようございます、みんな！今日も一緒にN1文法を一歩ずつ攻略していきましょう。
「やろうと思ってもできない…」そんな気持ちを完璧に表す便利な文法を紹介しますよ！


좋은 아침이에요, 여러분! 오늘도 함께 N1 문법을 한 걸음씩 정복해봐요.
“하려고 해도 못한다…” 이런 답답한 상황에서 딱 맞는 문법을 배워볼 거예요!

📘 오늘의 핵심 문법: ～（よ）うにもない

📝 1. 문법 설명

✔ ① 의미

  • 하고 싶어도 할 수 없다 / ~하려 해도 방법·수단이 없어 못한다
  • 물리적·상황적 이유로 도저히 실행할 수 없는 상태를 말하는 표현이에요.

✔ ② 쓰임

  • 의지형(～よう) + にも + 가능형 동사
  • 방법·조건·상황이 갖춰지지 않아 시도조차 못하는 상황에서 사용돼요.

✔ ③ 문형

  • V（よ）うにも + V 가능형 + ない
    • 예) 行(い)こうにも行(い)けない
    • 예) 逃(に)げようにも逃(に)げられない

✔ ④ 뉘앙스

  • 강한 무력감·불가항력이 느껴지는 표현
  • “하려고 했는데”가 아니라 “하려고 해도 할 길이 없다”는 느낌이에요.

📝 2. 예문 10개 (일본어 + 한국어)

  1. 電車(でんしゃ)が止(と)まっていて、会社(かいしゃ)に行(い)こうにも行(い)けない。
    전철이 멈춰서 회사에 가려고 해도 갈 수가 없다.
  2. 鍵(かぎ)を失(うしな)って、家(いえ)に入(はい)ろうにも入(はい)れない。
    열쇠를 잃어버려서 집에 들어가려고 해도 들어갈 수 없다.
  3. 忙(いそが)しすぎて、遊(あそ)ぼうにも時間(じかん)がない。
    너무 바빠서 놀려고 해도 시간이 없다.
  4. 雨(あめ)が強(つよ)すぎて、出(で)ようにも出(で)られない。
    비가 너무 많이 와서 나가려고 해도 나갈 수 없다.
  5. 彼(かれ)に連絡(れんらく)しようにも、電話番号(でんわばんごう)がわからない。
    그에게 연락하려 해도 전화번호를 모르겠다.
  6. 証拠(しょうこ)がなくて、信(しん)じようにも信(しん)じられない。
    증거가 없어서 믿으려고 해도 믿을 수가 없다.
  7. 仕事(しごと)が山積(やまづ)みで、休(やす)もうにも休(やす)めない。
    일이 산더미라 쉬려고 해도 쉴 수 없다.
  8. 恥(は)ずかしくて、顔(かお)を上(あ)げようにも上(あ)げられない。
    부끄러워서 얼굴을 들려고 해도 들 수 없다.
  9. 証明書(しょうめいしょ)がなくて、登録(とうろく)しようにもできない。
    증명서가 없어서 등록하려 해도 못한다.
  10. 部屋(へや)が散(ち)らかりすぎて、片(かた)づけようにも何(なに)から始(はじ)めればいいかわからない。
    방이 너무 어질러져서 정리하려고 해도 어디서 시작해야 할지 모르겠다.

📊 3. 핵심 정리표

항목내용
의미 하고 싶어도 방법·상황이 없어 할 수 없다
문형 V(よ)うにも + 가능형 V + ない
뉘앙스 무력감, 불가항력, 답답한 느낌
사용 포인트 방법 없음 / 수단 없음 / 상황적 제약

🔍 4. 비교 문법

✔ ～ようがない

  • 거의 같은 의미
  • “도저히 방법이 없다”에 초점
  • 예) 彼(かれ)の住所(じゅうしょ)がわからなくて、連絡(れんらく)のしようがない。

✔ ～たくても～ない

  • 자유 의지 + 불가
  • 예) 行(い)きたくても行(い)けない。

🌱 5. 마무리 격려 문장

日本語：
今日(きょう)も一歩(いっぽ)ずつ進(すす)めば大丈夫！焦(あせ)らずにいきましょうね。

한국어 번역:
오늘도 한 걸음씩 나아가면 충분해요! 조급해하지 말고 천천히 함께 가요. 🌿

반응형