🔍JLPT N1 문법 시리즈 #22｜～までして／～てまで

진이 (Jini) 2025. 11. 13. 21:28

最近(さいきん)はどんなことに夢中(むちゅう)ですか？🎧
好き(す)きなことをするのは楽(たの)しいけれど、**「そこまでやる？」**と思(おも)う瞬間(しゅんかん)もありますよね😂

오늘은 바로 그럴 때 쓰이는 표현,
**「～までして」「～てまで」**를 공부해봅시다!
조금 과한 느낌, 하지만 그만큼 강한 의지를 담은 표현이에요💪✨

🧩 문법 설명

구분내용

의미	“심지어 ～까지 해서”, “～하는 정도로까지”라는 뜻으로, 어떤 목적을 위해 무리하거나 극단적인 행동을 하는 상황을 나타내요.
쓰임	부정적・비판적 뉘앙스로 많이 쓰이며, “그렇게까지 할 필요는 없다”는 느낌을 줍니다.
문형	명사＋までして／동사테형＋まで
뉘앙스	“～をしてまで”는 행동의 수단에 초점, “～てまで”는 행동 자체에 초점을 둡니다.

1️⃣ お金(かね)を借(か)りてまで旅行(りょこう)に行(い)きたくない。
→ 돈을 빌려서까지 여행 가고 싶진 않아.

2️⃣ 嘘(うそ)をついてまで自分(じぶん)を守(まも)るなんて、情(なさけ)けない。
→ 거짓말까지 해서 자신을 지키다니 한심해.

3️⃣ 健康(けんこう)を犠牲(ぎせい)にしてまで働(はたら)く必要(ひつよう)はない。
→ 건강을 희생해서까지 일할 필요는 없어.

4️⃣ 人(ひと)をだましてまで成功(せいこう)したくない。
→ 남을 속여서까지 성공하고 싶진 않아.

5️⃣ 彼(かれ)は命(いのち)をかけてまで彼女(かのじょ)を助(たす)けた。
→ 그는 목숨까지 걸고 그녀를 구했다.

6️⃣ 両親(りょうしん)に反対(はんたい)されてまで結婚(けっこん)するつもりはない。
→ 부모님께 반대받으면서까지 결혼할 생각은 없어.

7️⃣ 彼女(かのじょ)は夜(よる)を徹(てっ)してまで勉強(べんきょう)した。
→ 그녀는 밤을 새워가며 공부했다.

8️⃣ あの選手(せんしゅ)は怪我(けが)を押(お)してまで試合(しあい)に出(で)た。
→ 그 선수는 부상을 무릅쓰고 시합에 나갔다.

9️⃣ 評判(ひょうばん)を落(お)としてまで利益(りえき)を追(お)うべきではない。
→ 평판을 떨어뜨리면서까지 이익을 쫓아서는 안 된다.

🔟 彼(かれ)は涙(なみだ)を流(なが)してまで謝(あやま)った。
→ 그는 눈물까지 흘리며 사과했다.

항목～までして～てまで

문법의미뉘앙스

예) 彼(かれ)は友達(ともだち)にしてまで裏切(うらぎ)った。
→ 그는 친구조차도 배신했다.

💭 やりすぎるのはよくないけど、努力(どりょく)をおしまないことも大事(だいじ)ですね。
→ 너무 무리하는 건 좋지 않지만, 노력을 아끼지 않는 것도 중요하죠!

今日(きょう)も無理(むり)せず、自分(じぶん)のペースで頑張(がんば)りましょう🌿
→ 오늘도 무리하지 말고, 자기 속도대로 힘내요!

#JLPTN1 #JLPT문법 #일본어문법 #までして #てまで #JLPT공부 #N1문법 #일본어공부 #jinipicks