📘 JLPT N1 문법 시리즈 #19｜～と言(い)っても／～とは言(い)っても／～とは言(い)え／～と言(い)えども

진이 (Jini) 2025. 11. 12. 23:20

🌸「寒(さむ)いと言(い)っても、まだ12月(じゅうにがつ)の初(はじ)めだよ！」
“춥다고는 해도 아직 12월 초잖아!”

이런 식으로, 현실과 기대가 어긋날 때나 부분적인 양보를 표현할 때 자주 쓰이는 문법이에요 😊

📖 문법 설명

항목내용

💡 의미	“~라고는 해도”, “비록 ~일지라도”, “~이라지만”
🧩 쓰임	앞 문장의 내용은 인정하지만, 그에 대한 반대나 예외를 말할 때 사용돼요. 즉, 부분적 인정 + 실제는 다름 이라는 구조예요.
🏗️ 문형	<ul><li>명사／동사／형용사 + と言(い)っても</li><li>명사／동사／형용사 + とは言(い)っても</li><li>명사／동사／형용사 + とは言(い)え</li><li>명사／동사／형용사 + と言(い)えども（문어체）</li></ul>
🎨 뉘앙스	겉보기에는 맞지만, 실제로는 다르거나 예외가 있는 완곡한 반전의 느낌이에요. 예: “비싸다고 해도 품질이 좋아서 살 가치가 있어요.”

형태사용 예시설명

～と言(い)っても	寒(さむ)いと言(い)っても10度(ど)ぐらいだ。	“춥다고 해도 10도 정도야.” (가장 자연스러운 회화체)
～とは言(い)っても	社長(しゃちょう)とは言(い)っても、まだ若(わか)い。	“사장이라고는 해도 아직 젊어요.” (격식 있음)
～とは言(い)え	忙(いそが)しいとは言(い)え、体(からだ)を大切(たいせつ)にして。	“바쁘다고 해도 건강은 챙겨.” (문어적·격식체)
～と言(い)えども	子(こ)どもと言(い)えども、責任(せきにん)はある。	“아이일지라도 책임은 있다.” (딱딱한 문어체)

1️⃣ 日本(にほん)語(ご)が上手(じょうず)だと言(い)っても、漢字(かんじ)はまだ苦手(にがて)です。
→ 일본어를 잘한다고는 해도 한자는 아직 어려워요.

2️⃣ 高(たか)いとは言(い)っても、品質(ひんしつ)がいいから買(か)いたいです。
→ 비싸다고는 해도 품질이 좋아서 사고 싶어요.

3️⃣ 勉強(べんきょう)したとは言(い)っても、合格(ごうかく)できるか分(わ)からない。
→ 공부했다고는 해도 합격할지는 몰라요.

4️⃣ 便利(べんり)とは言(い)え、使(つか)い方(かた)が難(むずか)しい。
→ 편리하다고 해도 사용법이 어려워요.

5️⃣ 日本(にほん)に住(す)んでいると言(い)っても、外国人(がいこくじん)の友(とも)だちが多(おお)い。
→ 일본에 산다고는 해도 외국인 친구가 많아요.

6️⃣ 子(こ)どもとは言(い)え、もう大人(おとな)のような考(かんが)え方(かた)をする。
→ 아이라고는 해도 이미 어른 같은 생각을 해요.

7️⃣ 休(やす)みと言(い)っても、家(いえ)で勉強(べんきょう)していました。
→ 쉰다고는 해도 집에서 공부하고 있었어요.

8️⃣ 田舎(いなか)とは言(い)っても、駅(えき)まで歩(ある)いて10分(ぷん)です。
→ 시골이라고 해도 역까지 걸어서 10분이에요.

9️⃣ 経験(けいけん)があるとは言(い)え、油断(ゆだん)してはいけない。
→ 경험이 있다고는 해도 방심하면 안 돼요.

🔟 先生(せんせい)と言(い)えども、人間(にんげん)だから間違(まちが)えることもある。
→ 선생님이라 할지라도 사람이라 실수할 수도 있어요.

포인트설명

문법의미차이점

「難(むずか)しいと言(い)っても、やってみないと分(わ)からない。」
“어렵다고는 해도, 해보지 않으면 몰라요.”

어려워 보여도 포기하지 말아요 💪
매일 조금씩 공부하면 반드시 실력이 쌓입니다.🌿