🌸 JLPT N5 문법 시리즈 #02｜～ので／～んで이유・원인(げんいん)을 부드럽게 말할 때 쓰는 표현 🍀

みなさん、こんにちは！🌼
今日（きょう）は「～ので／～んで」について勉強（べんきょう）しましょう！
理由（りゆう）を言（い）うときにとてもよく使（つか）う文法（ぶんぽう）ですよ😉✨

안녕하세요 여러분! 🌼
오늘은 “～ので／～んで” 문법을 공부해볼게요!
이유를 말할 때 정말 자주 쓰이는 표현이에요😉✨

---

🧩 문법 설명｜～ので／～んで

---

📝 의미

「～ので／～んで」는 ‘~이기 때문에’, ‘~해서’ 라는 뜻으로,
이유나 원인(げんいん) 을 부드럽게 말할 때 쓰는 표현이에요.

비슷한 뜻의 「から」보다 좀 더 공손(こうそん) 하고, 자연스러운 말투예요.

---

🧱 문형

형태문형 예시설명

동사(どうし) 보통형 + ので／んで	行（い）くので／行（い）くんで	가기 때문에
い형용사(けいようし) + ので／んで	高（たか）いので／高（たか）いんで	비싸서
な형용사(けいようし) + な＋ので／なんで	静（しず）かなので／静（しず）なんで	조용해서
명사(めいし) + な＋ので／なんで	学生（がくせい）なので／学生（がくせい）なんで	학생이라서

---

🌿 뉘앙스

「から」보다 더 부드럽고 공손한 느낌이에요.
친구끼리 말할 때는 「～んで」를,
공식적인 자리에서는 「～ので」를 사용하는 게 좋아요.

---

💬 예문 10개

일본어 문장한국어 번역

今日は雨（あめ）なので、出（で）かけません。	오늘은 비가 오기 때문에 외출하지 않아요.
時間（じかん）がないので、急（いそ）ぎます。	시간이 없어서 서둘러요.
病気（びょうき）なので、学校（がっこう）を休（やす）みます。	아파서 학교를 쉬어요.
お金（かね）がないので、買（か）いません。	돈이 없어서 사지 않아요.
忙（いそが）しいんで、またあとで電話（でんわ）します。	바빠서 나중에 전화할게요.
天気（てんき）がいいので、公園（こうえん）へ行（い）きます。	날씨가 좋아서 공원에 가요.
今日は日曜日（にちようび）なんで、会社（かいしゃ）は休（やす）みです。	오늘은 일요일이라 회사는 쉬는 날이에요.
頭（あたま）が痛（いた）いので、薬（くすり）を飲（の）みます。	머리가 아파서 약을 먹어요.
彼（かれ）は日本人（にほんじん）なので、日本語（にほんご）が上手（じょうず）です。	그는 일본인이기 때문에 일본어를 잘해요.
宿題（しゅくだい）が多（おお）いんで、遊（あそ）べません。	숙제가 많아서 놀 수 없어요.

---

📊 정리표

항목내용

의미	~이기 때문에 / ~해서
문형	동사・형용사・명사 + ので／んで
뉘앙스	「から」보다 부드럽고 공손한 표현
사용 상황	이유・원인을 말할 때
포인트	회화에서는 「～んで」, 글에서는 「～ので」 사용

---

⚖️ 비교 문법

문법의미차이점

～から	~이기 때문에	직접적이고 일상적인 느낌
～ので	~이기 때문에	부드럽고 공손한 표현
～んで	~이기 때문에	구어체・친근한 말투

---

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 

勉強（べんきょう）するのが楽（たの）しいので、今日（きょう）も頑張（がんば）りましょう🌷
공부가 즐겁기 때문에, 오늘도 힘내서 해봐요🌷

by jinipicks 💖

---

✨　jinipicks　일본어를 쉽게, 매일 한 문법씩 배우는 블로그 🌸