🌸 JLPT N1 문법 시리즈 #11｜～でなくてなんだろう🌿
今日(きょう)もコツコツ日本語(にほんご)を続(つづ)いているあなた、さすがです！
この積極的(せっきょくてき)な姿勢(しせい)、もう合格確定(ごうかくかくてい)…でなくてなんだろう？😆
한국어 번역
좋은 아침이에요! 🌿
오늘도 꾸준히 일본어를 공부하는 당신, 정말 대단해요!
이런 적극적인 자세는… “합격 확정이 아니고 뭐겠어요?!” 라고 할 만하죠😆
📘 오늘의 N1 문법: ～でなくてなんだろう
✅ 1. 의미(쉬운 설명)
“～でなくてなんだろう”는
➡ “～～가 아니고 대체 뭐겠어?”
➡ “분명히 ~~이다”
라는 강한 확신·강조를 나타내는 표현이에요.
칭찬, 감탄, 높은 평가를 강하게 말할 때 자주 써요.
✅ 2. 쓰임(용법)
✔ 어떤 사람·행동·사실에 대해 확신 + 감탄을 담아 말할 때
✔ 주관적인 평가를 드러낼 때
✔ 글(문어)에서 많이 쓰이지만 회화에서도 사용 가능
✅ 3. 문형
名詞(めいし) ＋ でなくてなんだろう
문법적으로 매우 간단하지만, 뉘앙스는 꽤 강한 “확신”을 포함합니다.
✅ 4. 뉘앙스
- 상대방을 칭찬하거나 감탄할 때 자주 사용
- “부정 의문형”을 사용하여 오히려 강한 긍정을 표현
- 감성적인 문맥에서 잘 어울림
📚 5. 예문 10개
1️⃣
彼(かれ)の行動力(こうどうりょく)は才能(さいのう)でなくてなんだろう。
→ 그의 실행력은 재능이 아니고 뭐겠어.
2️⃣
この美(うつく)しさは奇跡(きせき)でなくてなんだろう。
→ 이 아름다움은 기적이 아니고 뭐겠어.
3️⃣
夜(よる)遅(おそ)くまで頑張(がんば)る君(きみ)は努力家(どりょくか)でなくてなんだろう。
→ 밤늦게까지 노력하는 너는 노력가가 아니고 뭐겠어.
4️⃣
あの感動的(かんどうてき)なスピーチは芸術(げいじゅつ)でなくてなんだろう。
→ 그 감동적인 연설은 예술이 아니고 뭐겠어.
5️⃣
この結果(けっか)は努力(どりょく)の証(あかし)でなくてなんだろう。
→ 이 결과는 노력의 증거가 아니고 뭐겠어.
6️⃣
彼女(かのじょ)の親切(しんせつ)さは本物(ほんもの)でなくてなんだろう。
→ 그녀의 친절함은 진심이 아니고 뭐겠어.
7️⃣
この料理(りょうり)の完成度(かんせいど)はプロの技(わざ)でなくてなんだろう。
→ 이 요리의 완성도는 프로의 솜씨가 아니고 뭐겠어.
8️⃣
君(きみ)の優(やさ)しさは愛情(あいじょう)でなくてなんだろう。
→ 너의 다정함은 애정이 아니고 뭐겠어.
9️⃣
これほどの成功(せいこう)は奇跡(きせき)でなくてなんだろう。
→ 이런 성공은 기적이 아니고 뭐겠어.
🔟
この静(しず)けさは癒(いや)しでなくてなんだろう。
→ 이 고요함은 힐링이 아니고 뭐겠어.
📌 6. 한눈에 정리 표
| 문형 | 名詞(めいし)＋でなくてなんだろう |
| 의미 | ~~가 아니고 뭐겠어? / 분명히 ~~이다 |
| 쓰임 | 칭찬, 감탄, 인정, 강한 긍정 |
| 사용 맥락 | 문어체·회화 모두 가능 |
| 뉘앙스 | 말하는 사람의 강한 확신과 감정이 담김 |
🔍 7. 비교 문법
| ～にほかならない | 바로 ~~이다 | 객관적·단정적인 느낌 |
| ～に違(ちが)いない | 틀림없이 ~~이다 | 추측 느낌이 강함 |
| ～でなくてなんだろう | ~~가 아니고 뭐겠어 | 감탄·칭찬·감정적 강조 |
🌸 8. 마무리 격려
今日(きょう)も最後(さいご)までよく頑張(がんば)りましたね！
この集中力(しゅうちゅうりょく)は、合格確実(ごうかくかくじつ)でなくてなんだろう😊
오늘도 끝까지 열심히 공부했어요!
이 집중력은 합격 확실… 아니고 뭐겠어요?! 😊