✝️ 今日の聖書 / 本日のお言葉 / 詩篇 46篇 1節

 

こんにちは、みなさん😊
오늘도 일본어로 성경을 읽으며 하루를 따뜻하게 시작해봅시다.
짧은 한 구절이지만, 마음에 평안을 주는 하나님의 말씀입니다. 💖

---

📖 聖書(せいしょ)のことば

「神(かみ)はわれらの避(さけ)け所(どころ)、
力(ちから)、苦(くる)しむとき、すぐれた助(たす)けです。」
― 詩篇(しへん) 46篇(へん)1節(せつ)

---

🕊 한국어 번역
“하나님은 우리의 피난처이시며 힘이시니,
환난 때에 항상 도우시는 분이시다.”
― 시편 46편 1절 (현대인의 성경)

---

🪞 단어 및 문법 해설

일본어ふりがな의미문법 포인트

神	かみ	하나님	명사
避け所	さけどころ	피난처, 피할 곳	명사
力	ちから	힘, 능력	명사
苦しむ	くるしむ	괴로워하다	동사 (5단)
助け	たすけ	도움, 구원	명사

 

💡 문법 포인트

「〜です」는 정중한 문장 마무리 표현으로, 문장을 부드럽게 만듭니다.
예) これは本(ほん)です → 이것은 책입니다.

 

「〜の」는 소유나 관계를 나타내며 “~의” 의미로 번역됩니다.
예) 神(かみ)の力(ちから) → 하나님의 힘

---

🗣 관련 예문 10개

1. 神(かみ)はいつも私(わたし)を助(たす)けてくださいます。
   　하나님은 언제나 나를 도와주십니다.
2. 苦(くる)しいとき、神(かみ)を信(しん)じなさい。
   　힘들 때 하나님을 믿으세요.
3. 力(ちから)を与(あた)えてください。
   　힘을 주세요.
4. 神(かみ)は愛(あい)です。
   　하나님은 사랑이십니다.
5. 心(こころ)が弱(よわ)っても、希望(きぼう)を持(も)ちましょう。
   　마음이 약해져도 희망을 가지세요.
6. 助(たす)けが必要(ひつよう)なとき、祈(いの)りましょう。
   　도움이 필요할 때 기도합시다.
7. 平安(へいあん)を与(あた)えるのは神(かみ)です。
   　평안을 주시는 분은 하나님이십니다.
8. 苦(くる)しみの中(なか)にも恵(めぐ)みがあります。
   　고통 속에도 은혜가 있습니다.
9. 神(かみ)の約束(やくそく)は変(か)わりません。
   　하나님의 약속은 변하지 않습니다.
10. 今日(きょう)も神(かみ)の力(ちから)で生(い)きましょう。
    　오늘도 하나님의 힘으로 살아갑시다.

---

🌷 묵상 및 적용
우리는 모두 때로 약해지고 두려워합니다.
하지만 하나님은 언제나 우리의 피난처가 되어 주십니다.
오늘 하루, 나 자신을 돌보며 주변 사람에게도 그 사랑을 나눠보세요.
그 속에서 하나님의 평안이 머물 것입니다. 🌿

---

🙏 마무리 기도

🕊 일본어 기도
神(かみ)さま、
今日(きょう)も私(わたし)を守(まも)ってください。
苦(くる)しいときも、あなたを信(しん)じて歩(ある)みます。
私(わたし)の心(こころ)を平安(へいあん)で満(み)たしてください。アーメン。

💛 한국어 번역
하나님,
오늘도 저를 지켜주세요.
힘든 순간에도 주님을 믿으며 걸어가겠습니다.
제 마음을 평안으로 채워주세요. 아멘.

---