🌸 JLPT N1 문법 시리즈 #08｜～にあって／～にあっては／～にあっても“특정 상황이나 환경 속에서도 ~하다”를 나타내는 문법 🌿
おはようございます😊
今日(きょう)もコツコツ頑張(がんば)る皆(みな)さんは、本当に素敵(すてき)ですよ。
N1の文法(ぶんぽう)は難(むずか)しいですが、一歩(いっぽ)ずつ進(すす)めば大丈夫(だいじょうぶ)です！
안녕하세요 😊
오늘도 꾸준히 공부하는 여러분, 정말 멋져요.
N1 문법은 어렵지만 한 걸음씩 나아가면 충분히 해낼 수 있어요!
🔍 문법 설명｜～にあって／～にあっては／～にあっても
✔ 의미
특정한 상황·시기·조건 속에서 그에 걸맞은 특징적인 상태나 행동이 나타날 때 쓰는 표현이에요.
즉,
👉 “~이라는 상황에서 / ~에 있어서는 / ~와 같은 상황임에도 불구하고”
라는 의미를 가집니다.
✔ 쓰임
- 긍정적·부정적 상황 모두 사용 가능
- 문어체 느낌이 강함(신문, 보고서, 공식 발표 등)
- 일상 회화에서는 거의 사용되지 않는 격식 표현
✔ 뉘앙스
👉 상황이 특별하다 / 보통 때와 다르다 / 그 상황이 행동을 규정한다
라는 뉘앙스를 포함합니다.
🧩 문형 정리
- 名詞(めいし) ＋ にあって
- 名詞 ＋ にあっては（특정 조건 강조）
- 名詞 ＋ にあっても（역접 강조: ~임에도 불구하고）
📝 예문 10개
非常時(ひじょうじ)にあって、人々(ひとびと)は互(たが)いに助(たす)け合(あ)った。
위급한 상황 속에서 사람들은 서로 도왔었다.
2️⃣
不況(ふきょう)にあっては、企業(きぎょう)は大胆(だいたん)な決断(けつだん)を迫(せま)られる。
불황 속에서는 기업이 대담한 결단을 요구받는다.
3️⃣
彼(かれ)は逆境(ぎゃっきょう)にあっても、希望(きぼう)を失(うしな)わなかった。
그는 역경 속에서도 희망을 잃지 않았다.
4️⃣
この地域(ちいき)は冬季(とうき)にあって、交通(こうつう)がよく止(と)まる。
이 지역은 겨울철에는 교통이 자주 끊긴다.
5️⃣
非常(ひじょう)にあっても冷静(れいせい)さを保(たも)つことが大切(たいせつ)だ。
비상 상황에서도 침착함을 유지하는 것이 중요하다.
6️⃣
情報化社会(じょうほうかしゃかい)にあって、個人情報(こじんじょうほう)の保護(ほご)は欠(か)かせない。
정보화 사회에서는 개인정보 보호가 필수적이다.
7️⃣
戦時(せんじ)にあっては、国民(こくみん)の団結(だんけつ)が何(なに)より求(もと)められる。
전시에는 국민의 단결이 무엇보다 요구된다.
8️⃣
忙(いそが)しい時期(じき)にあっても、彼(かれ)は家族(かぞく)との時間(じかん)を大切(たいせつ)にしている。
바쁜 시기에도 그는 가족과의 시간을 소중히 한다.
9️⃣
現代(げんだい)社会(しゃかい)にあっては、ITスキルが必須(ひっす)だ。
현대 사회에서는 IT 스킬이 필수다.
🔟
変革期(へんかくき)にあって、組織(そしき)は柔軟性(じゅうなんせい)を求(もと)められる。
변혁기에는 조직이 유연성을 요구받는다.
📌 핵심 포인트 정리표
| 문형 | 名詞＋にあって／にあっては／にあっても |
| 의미 | ~라는 상황에서 / ~에 있어서는 / ~임에도 불구하고 |
| 뉘앙스 | 특정 상황이 행동·결과에 영향을 줌 |
| 사용 위치 | 문어체, 격식체, 기사·보고서·연구 보고 |
| 특징 | 상황의 “특수성” 강조 |
🔄 비교 문법
| 〜において | ~에서 / ~에 관하여 | 장소·분야·상황을 폭넓게 표현 |
| 〜に際して | ~할 때 | 특별한 시점(개시·행사 등)에 사용 |
| 〜にあっても | ~임에도 불구하고 | 특별한 상황 속 ‘역행적’ 행동 강조 |
🌸 마무리 응원
どんな状況(じょうきょう)にあっても、努力(どりょく)は必(かなら)ず実(み)を結(むす)びますよ。
一緒(いっしょ)にN1合格(ごうかく)まで頑張(がんば)りましょう！🌿
어떤 상황에서도 노력은 반드시 결실을 맺어요.
우리 함께 N1 합격까지 꾸준히 나아가요! 🌿